2011 NASCAR Sprint Cup: #06 - Goody's Fast Relief 500, Martinsville Speedway

[kup]

Lap 405 -- Clint Bowyer down to 10th as he is having some handling problems.

Круг 405 - №33 Бойэр стал 10-м имея некие проблемы с управляемостью.

Lap 411 -- Kyle Busch has yet to win at Martinsville and has a 1.3-second lead with less than 90 laps to go.

Круг 411 - №18 Кайл Буш ещё не выигрывал Мартинсвиль и лидирует за 90 кругов до конца.

Lap 417 -- Kevin Harvick continues to come on strong at the finish. He is currently fifth.

Круг 417 - №29 Харвик продолжает сильно гнать к финишу. Сейчас он пятый.

Lap 425 -- Of the top-five drivers, Kevin Harvick is the only one who might not have to make a stop the rest of the day.

Круг 425 - ВАЖНО ! - Среди Топ-5 лишь №29 Харвик может не делать остановку до финиша.

Lap 432 -- A solid run for Regan Smith who is on the lead lap in 16th.

Круг 432 - Уверенная гонка для №78 Смита - в круге с лидером - он 16й.

Lap 434 -- Jimmie Johnson gets around Jeff Gordon for second.

Круг 434 - №48 обгоняет №24 в борьбе за 2-е место.

Lap 436 -- A.J. Allmendinger is currently sixth but has told his crew the engine is "going south."

Круг 436 - №43 Оллмендиргер сейчас 6-й - но сказал бригаде что мотор "идёт на юг".

Lap 445 -- If this race stays green, the leaders should have to make a pit stop for fuel.

Круг 445 - Если гонка останется "зеленой" - лидерам придется делать пит-стоп ради топлива.

Lap 458 -- Denny Hamlin on pit road for four tires, a wedge and track bar adjustment.

Круг 458 - №11 Хэмлин на пите = 4 шины и коррекция настроек.

[kup]

=) Опаньки !

Lap 465 -- YELLOW FLA G NO. 11: Regan Smith spins and hits the wall bringing out the caution.

Круг 465 - ЖФ №11 - №78 Смит разворот и удар в стену.

Lap 468 -- Jimmie Johnson too fast entering pit road and will start at the tail end of the field. He came out of the pits in second.

Круг 468 - №48 слишком быстр вьезжая на пит-роуд и будет стартовать из конца ряда круга лидера. №48 выехал 2-м и питов.

Lap 471 -- GREEN FLAG: Kyle Busch - Kevin Harvick, - Dale Earnhardt Jr., - Matt Kenseth - Juan Montoya.

Lap 473 -- Jimmie Johnson 11th and Denny Hamlin 13th.

Lap 480 -- Dale Earnhardt Jr. bumps Kyle Busch in Turn 2 and takes the lead.
It's been 98 races since Earnhardt has visited Victory Lane.

Круг 480 - №88 пихает №18 во 2-м повороте и берет лидерство.
Прошло 98 гонок с последней победы Джуниора.

Lap 487 -- Kevin Harvick completes the pass on Kyle Busch and is coming for Dale Earnhardt Jr.

Круг 487 - №29 обгоняет №18 и догоняет №88 ...

Lap 490 -- Ten to go and Dale Earnhardt Jr. leads by 0.5 seconds

[kup]

Lap 492 -- Lap traffic shouldn't be an issue the rest of the way.
It's a two-man battle between Dale Earnhardt Jr. and Kevin Harvick.

Круг 492 - Это битва для двух между №88 и №29.

Lap 495 -- Kevin Harvick is on the bumper of the No. 88.

Круг 495 - №29 у бампера №88.

Lap 496 -- Dale Earnhardt Jr. gets loose and Kevin Harvick gets around him for the lead.

Круг 496 - №88 сносит и №29 обгоняет его за лидерство.

Lap 499 -- WHITE FLAG: Keivn Harvick takes the white flag and Dale Earnhardt Jr. looks to be too far behind.

Круг 499 - Белый Флаг - №29 лидирует, а №88 выглядит слишком далеко позади.

Lap 500 -- CHECKERED FLAG: Kevin Harvick wins his second Cup event in a row as he takes the checkered flag at Martinsville.
This is Harvick's first win at Martinsville.
Dale Earnhardt Jr. edges Kyle Busch at the line for second.

КРУГ 500 = Клетчатый Флаг = №29 выигрывает его 2-й подряд этап Кубка.
Это первая победа Кевина Харвика в Мартинсвилле.
Джуниор опережает Кайла Буша в борьбе за 2-е место.

[Vasill_Mozglowski]

только второй раз в жизни харвик выигрывает две гонки "кубка" подряд - в прошлый раз подобное случилось только в сентябре 2006-го, когда кевин победил в ричмонде и лаудоне

[kup]

[kup]

Results - Martinsville
POS. DRIVER
1 Kevin Harvick #29 Chevy
2 Dale Earnhardt Jr. #88 Chevy
3 Kyle Busch #18 Toyo
4 Juan Montoya #42 Chevy
5 Jeff Gordon #24 Chevy
6 Matt Kenseth #17 Ford
7 Jamie McMurray #1 Chevy
8 David Ragan #6 Ford
9 Clint Bowyer #33 Chevy
10 Mark Martin #5 Chevy

Редко бывает: три Хендрика в Топ-10 кроме №48.

[kup]

Standings as of: Martinsville
POS. DRIVER
1 Kyle Busch #18 Toy
2 Carl Edwards #99 Ford
3 Jimmie Johnson #48 Chevy
4 Kurt Busch #22 Dodge
5 Kevin Harvick #29 Chevy
6 Ryan Newman #39 Chevy
7 Juan Montoya #42 Chevy
8 Dale Earnhardt Jr. #88 Chevy
9 Matt Kenseth #17 Ford
10 Mark Martin #5 Chevy

И ведь такое бывает же: три Хендрик в Топ-10 кроме №24.

[M-S-A-N]

Интересно. При этом 24-единственный из хмс, кто выигрывал.

[d10nis]

офигенная гонка и овал. такая толчея. Финишные 30 кругов - заглядение. Когда Джуниор попер вперед вскочил вместе со зрителями - так хотелось победы для него. Труэкс (если не ошибаюсь) мощно тачку разложил - полыхнуло не по детски...