NASCAR Sprint Cup. Этап 1: Daytona 500 [Daytona International Speedway]

Vaska · 15.02.2010, 00:12

Цитата:

Сообщение от W_Alex

The 10 minutes was a little optimistic as drivers are now able to exit their cars while track repair continues.

10 минут - это было слишком оптимистично, так сейчас гонщики покинули машины, пока трек продолжают латать от дыр, непонятно откуда взявшихся.

Спасибо за перевод

LuckyStrike FAN · 15.02.2010, 00:30

Пока в Дайтоне красный флаг, предлагаю вспомнить похожие проблемы с покрытием в Мартинсвилле в 2004 году.

Трек приводили в порядок в течение 70 минут.

W_Alex · 15.02.2010, 00:34

It's been an hour under the red flag and officials are still working on the track, making sure it's perfect when they get back to racing. NASCAR chairman Brian France says the recent rain has prevented the "normal" procedure from working. France says usually this wouldn't take as long but they are on their third attempt at fixing the track.

Вот уже добрый час, как гонка остановлена красными флагоми официальные лица все еще работают на трассе, чтобы быть уверенными в ее идеальном состоянии, когда гонка продолжится. Председатель НАСКАР Брайан Франс говорит, что обычно такие проблемы устраняются быстро, и такая заминка - результат прошедших дождей.

перевод может быть неточным

Vasill_Mozglowski · 15.02.2010, 00:52

а у меня чего-то большущие проблемы со стримами. никто не поделится ссылочкой?

LuckyStrike FAN · 15.02.2010, 00:56

Цитата:

Сообщение от Vasill_Mozglowski

а у меня чего-то большущие проблемы со стримами. никто не поделится ссылочкой?

есть отличный, но платный стрим, четыре доллара через Paypal в качестве первого взноса. ресурсом после этого можно будет пользоваться в течение 7 дней.

Гонщики садятся в машины.

Dj RaScoolBaS · 15.02.2010, 01:05

Пилоты выезжают на трассу в режиме желтых флагов.

ГРИН!

LuckyStrike FAN · 15.02.2010, 01:36

Сэдлеру ОЧЕНЬ повезло, что его не снесло на Мартина.

LuckyStrike FAN · 15.02.2010, 01:42

Опять жёлтый. И похоже снова дело в асфальте.
41 круг до финиша, впереди Харвик, Монти и Бойер.

LuckyStrike FAN · 15.02.2010, 01:44

Если кто жаждет, то есть более-менее стабильный стрим:
http://www.garthytv.com/flust-2.php

P.S.
Красный флаг #2, 39 кругов до финиша.

Цитата:

Сообщение от nascar.com

RED FLAG: The cars are again going to stop on pit road and the race will be halted for a second time.

Александр Кречетов · 15.02.2010, 01:50

Показали, как постепенно выбоина, заделанная новым асфальтом, опять превращалась в яму. Здоровая яма, и вряд ли получится починить. Надо окончательно останавливать гонку, иначе будут перебежки от красного к красному или аварии.

15.02.2010, 00:30	#102
LuckyStrike FAN трогал Arrows A19 Регистрация: 21.02.2007 Адрес: Екатеринбург Возраст: 32 Сообщений: 3,636 Вы сказали Спасибо: 334 Поблагодарили 1,536 раз(а) в 993 сообщениях Вес репутации: 769251	Re: NASCAR Sprint Cup. Этап 1: Daytona 500 [Daytona International Speedway] Пока в Дайтоне красный флаг, предлагаю вспомнить похожие проблемы с покрытием в Мартинсвилле в 2004 году. Трек приводили в порядок в течение 70 минут. __________________ Luck has nothing to do with going faster than someone else and knowing how to pass someone. It's knowledge. Последний раз редактировалось LuckyStrike FAN; 15.02.2010 в 00:32.

15.02.2010, 00:34	#103
W_Alex - Регистрация: 21.09.2008 Адрес: Москва Сообщений: 11,960 Вы сказали Спасибо: 4,043 Поблагодарили 5,723 раз(а) в 3,704 сообщениях Вес репутации: 2043987	Re: NASCAR Sprint Cup. Этап 1: Daytona 500 [Daytona International Speedway] It's been an hour under the red flag and officials are still working on the track, making sure it's perfect when they get back to racing. NASCAR chairman Brian France says the recent rain has prevented the "normal" procedure from working. France says usually this wouldn't take as long but they are on their third attempt at fixing the track. Вот уже добрый час, как гонка остановлена красными флагоми официальные лица все еще работают на трассе, чтобы быть уверенными в ее идеальном состоянии, когда гонка продолжится. Председатель НАСКАР Брайан Франс говорит, что обычно такие проблемы устраняются быстро, и такая заминка - результат прошедших дождей. перевод может быть неточным __________________ Nervenkitzel Journal

15.02.2010, 00:52	#104
Vasill_Mozglowski Breathe If You're Horny Регистрация: 18.06.2007 Возраст: 73 Сообщений: 9,293 Вы сказали Спасибо: 161 Поблагодарили 4,183 раз(а) в 2,765 сообщениях Вес репутации: 2123375	Re: NASCAR Sprint Cup. Этап 1: Daytona 500 [Daytona International Speedway] а у меня чего-то большущие проблемы со стримами. никто не поделится ссылочкой? __________________ "Никто до Рено ещё так не делал и уже за это ноу-хау можно было бы простить" (с) Grig16 "Честность и справедливость убьёт шоу под названием Ф1" (с) Grig16 "С каких это пор наскар стал девочкой?" (с) Marcus Kipelov "Гонщик это, в общем-то, балласт" (с) Martin Prince

15.02.2010, 01:05	#106
Dj RaScoolBaS Администратор Регистрация: 06.02.2007 Адрес: Воронеж Возраст: 40 Сообщений: 9,893 Вы сказали Спасибо: 10,099 Поблагодарили 3,031 раз(а) в 1,885 сообщениях Вес репутации: 456893	Re: NASCAR Sprint Cup. Этап 1: Daytona 500 [Daytona International Speedway] Пилоты выезжают на трассу в режиме желтых флагов. ГРИН! __________________ "Дядя Миша гоняется" (с) ТимКа "Еще недавно сильный дождь не был проблемой для Ф1"(с) А. Попов

15.02.2010, 01:36	#107
LuckyStrike FAN трогал Arrows A19 Регистрация: 21.02.2007 Адрес: Екатеринбург Возраст: 32 Сообщений: 3,636 Вы сказали Спасибо: 334 Поблагодарили 1,536 раз(а) в 993 сообщениях Вес репутации: 769251	Re: NASCAR Sprint Cup. Этап 1: Daytona 500 [Daytona International Speedway] Сэдлеру ОЧЕНЬ повезло, что его не снесло на Мартина. __________________ Luck has nothing to do with going faster than someone else and knowing how to pass someone. It's knowledge.

15.02.2010, 01:42	#108
LuckyStrike FAN трогал Arrows A19 Регистрация: 21.02.2007 Адрес: Екатеринбург Возраст: 32 Сообщений: 3,636 Вы сказали Спасибо: 334 Поблагодарили 1,536 раз(а) в 993 сообщениях Вес репутации: 769251	Re: NASCAR Sprint Cup. Этап 1: Daytona 500 [Daytona International Speedway] Опять жёлтый. И похоже снова дело в асфальте. 41 круг до финиша, впереди Харвик, Монти и Бойер. __________________ Luck has nothing to do with going faster than someone else and knowing how to pass someone. It's knowledge.

15.02.2010, 01:50	#110
Александр Кречетов - Регистрация: 20.03.2007 Адрес: Москва Возраст: 38 Сообщений: 7,451 Вы сказали Спасибо: 433 Поблагодарили 3,400 раз(а) в 1,742 сообщениях Вес репутации: 1514310	Re: NASCAR Sprint Cup. Этап 1: Daytona 500 [Daytona International Speedway] Показали, как постепенно выбоина, заделанная новым асфальтом, опять превращалась в яму. Здоровая яма, и вряд ли получится починить. Надо окончательно останавливать гонку, иначе будут перебежки от красного к красному или аварии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
1 этап 2010 - Lucas Oil Slick Mist 200, Daytona Int'l Speedway	Packard	ARCA	17	08.02.2010 20:09
Этап незачетный. Budweiser Shootout. Daytona International Speedway	d10nis	Сезон 2010	8	07.02.2010 22:36
NASCAR Sprint Showdown/Sprint All-Star Race	d10nis	Cезон 2009	23	24.05.2009 11:27
Round 1 - Daytona International Speedway(Daytona 500)	Vasill_Mozglowski	Cезон 2008	85	22.02.2008 13:58
18-й этап. Pepsi 400 at Daytona	Женя-Jaguar	Cезон 2007	12	10.07.2007 21:16