Михаэль Шумахер

Михаэль Шумахер · 20.03.2007, 15:45

Команда: Mercedes

Нажмите на изображение для увеличения
Название: merc_schu_helmet_2012_5-3.jpg
Просмотров: 2443
Размер: 273.7 Кб
ID: 4528

Число подиумов: 154; Очков: 1517; Проведенных гран-при: 288; Чемпион мира: 7; Лучшая позиция на финише: 1 (x91); Лучшая стартовая позиция: 1 (x68)
данные на 28.11.2011
Гоночный инженер: Эндрю Шовлин
Гражданство: Германия; Дата рождения: 03/01/1969; Место рождения: Хюрт-Хермольхайм, Северный Рейн — Вестфалия
Ссылки: официальная страница: http://www.michael-schumacher.de/sites/index.html

...

Vasill_Mozglowski · 20.03.2008, 16:35

давайте не будем переводить онлайн переводчиками статьи, а?

Darkness princess · 20.03.2008, 16:37

да Леша....перевод корявый....=))))))

Marcus Kipelov · 20.03.2008, 16:41

Цитата:

Сообщение от Vasill_Mozglowski

давайте не будем переводить онлайн переводчиками статьи, а?

А я и не переводил. Точнее перевел, а потом правки вносил.

Кстати, раз ты такой умный то давай я кину тебе этот текст в оригинале и ты сам переведешь. Только вот не уверен что ты знаешь Итальянский язык. Так как именно на нем был оригинальный текст.

Marcus Kipelov · 20.03.2008, 16:43

Цитата:

Сообщение от chertenok

да Леша....перевод корявый....=))))))

Что поделать... Был это Итальянский язык. Скажи спасибо что это был не португальский язык. Его я тоже изучаю, но пока с трудом дается.

Хотя я видел это интервью и на английском но оно было несколько урезано.

Vasill_Mozglowski · 20.03.2008, 16:51

Цитата:

Сообщение от Marcus Kipelov

А я и не переводил. Точнее перевел, а потом правки вносил.

Кстати, раз ты такой умный то давай я кину тебе этот текст в оригинале и ты сам переведешь. Только вот не уверен что ты знаешь Итальянский язык. Так как именно на нем был оригинальный текст.

да причем тут какой язык?
если ты получил такой машинный перевод, то можно как-нибудь избежать выражений "Вы получаете разворот, и вместе с относительно холодными шинами автомобиль ведет себя очень критический."?

конечно, я понимаю, что я такой умный, а ты-то не такой, но ты постарайся в следующий раз, вроде ратуем же за качество сообщений, чтоб людей привлекать, а ты так вот всех кинул. это, кстати, называется халтура. а если не можешь - лучше и не берись. особенно на фоне того, что ничего нового он не сказал и его выражения так или иначе на форуме уже были, но в читабельном виде

Marcus Kipelov · 20.03.2008, 16:52

Цитата:

Сообщение от Vasill_Mozglowski

то можно как-нибудь избежать выражений "Вы получаете разворот, и вместе с относительно холодными шинами автомобиль ведет себя очень критический."?

Упсс. А вот тут я пропустил эту строчку. Забыл исправить.

Marcus Kipelov · 21.03.2008, 11:40

Михаэль на мотоцикле гоняется. Даже финишировал третьим.
http://f1ferrari.hu/index.php?option...=2042&Itemid=1

kup · 27.03.2008, 07:20

Михаэля Шумахера ждет бесплатный курс итальянского языка
13:13 MSK 27/10/2000, пятница
Михаэль Шумахер заявил в начале прошедшего сезона, что ставит перед собой две цели - выиграть чемпионат и выучить итальянский язык. Михаэль начал посещать занятия, но в середине сезона бросил учебу.
*
Директор института лингвистики в Флорансе Данте Алигиери предложил немецкому гонщику пройти бесплатный курс итальянского языка в 2001 году: "Для того, чтобы по-настоящему отпраздновать победу вместе с "Феррари" нужно хорошо знать язык. Надеюсь он сможет ликвидировать пробелы в будущем году."

Михаэль Шумахер: "Ради такой победы стоит жить и работать"
13:13 MSK 31/12/2000, воскресенье
Михаэль Шумахер: "Я думаю, что эмоции, которые мы испытали в Сузуке компенсируют все проблемы, с которыми команда столкнулась последние годы. Может быть именно ради таких моментов стоит жить и работать."

Александр Кречетов · 07.04.2008, 15:30

Цитата:

Сообщение от kup

Всему свету пора напомнить: Аделаида-94, Херес-97, Сильвер-99 ...

Впервые вижу, чтобы выступление на ГП Великобритании '99 ставилось в вину Михаэлю Шумахеру...

Grig16 · 07.04.2008, 16:40

Цитата:

Сообщение от Александр Кречетов

Впервые вижу, чтобы выступление на ГП Великобритании '99 ставилось в вину Михаэлю Шумахеру...

Ну не Мика же был в этом виноват?

20.03.2008, 16:35	#581
Vasill_Mozglowski Breathe If You're Horny Регистрация: 18.06.2007 Возраст: 73 Сообщений: 9,293 Вы сказали Спасибо: 161 Поблагодарили 4,183 раз(а) в 2,765 сообщениях Вес репутации: 2123375	Re: Михаэль Шумахер давайте не будем переводить онлайн переводчиками статьи, а? __________________ "Никто до Рено ещё так не делал и уже за это ноу-хау можно было бы простить" (с) Grig16 "Честность и справедливость убьёт шоу под названием Ф1" (с) Grig16 "С каких это пор наскар стал девочкой?" (с) Marcus Kipelov "Гонщик это, в общем-то, балласт" (с) Martin Prince

20.03.2008, 16:37	#582
Darkness princess Она самая... Регистрация: 20.03.2007 Адрес: Южно-Сахалинск Возраст: 38 Сообщений: 10,249 Вы сказали Спасибо: 1,873 Поблагодарили 3,805 раз(а) в 2,475 сообщениях Вес репутации: 865129	Re: Михаэль Шумахер да Леша....перевод корявый....=)))))) __________________ Близкие уходят, но не отдаляются... Telle quelle.Forte et tendre.

21.03.2008, 11:40	#587
Marcus Kipelov scavenger Регистрация: 24.02.2007 Сообщений: 17,755 Вы сказали Спасибо: 875 Поблагодарили 4,858 раз(а) в 3,163 сообщениях Вес репутации: 321472	Re: Михаэль Шумахер Михаэль на мотоцикле гоняется. Даже финишировал третьим. http://f1ferrari.hu/index.php?option...=2042&Itemid=1 __________________

27.03.2008, 07:20	#588
kup майевтика = бошетунмай Регистрация: 28.09.2007 Сообщений: 7,539 Вы сказали Спасибо: 15,324 Поблагодарили 1,443 раз(а) в 1,151 сообщениях Вес репутации: 1077441	Re: Михаэль Шумахер Михаэля Шумахера ждет бесплатный курс итальянского языка 13:13 MSK 27/10/2000, пятница Михаэль Шумахер заявил в начале прошедшего сезона, что ставит перед собой две цели - выиграть чемпионат и выучить итальянский язык. Михаэль начал посещать занятия, но в середине сезона бросил учебу. * Директор института лингвистики в Флорансе Данте Алигиери предложил немецкому гонщику пройти бесплатный курс итальянского языка в 2001 году: "Для того, чтобы по-настоящему отпраздновать победу вместе с "Феррари" нужно хорошо знать язык. Надеюсь он сможет ликвидировать пробелы в будущем году." Михаэль Шумахер: "Ради такой победы стоит жить и работать" 13:13 MSK 31/12/2000, воскресенье Михаэль Шумахер: "Я думаю, что эмоции, которые мы испытали в Сузуке компенсируют все проблемы, с которыми команда столкнулась последние годы. Может быть именно ради таких моментов стоит жить и работать." __________________ НеофитЪ: Вода+Водка = ЗнатокЪ: Н2О+С2Н5(ОН) The old adage claims "it's not where you $tart but where you Fini$h" http://www.nascar.com/news/features/power_rankings/ Я вне зоны доступа Последний раз редактировалось kup; 27.03.2008 в 09:46.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Михаэль Шумахер. Семь звезд.	gp2	Легендарные команды и личности гонок гран-при	59	04.11.2010 20:33
Шумахер Михаэль. Видео	gp2	Документальное видео	38	06.02.2010 01:27
Заря карьеры гонщика. Михаэль Шумахер.	gp2	Статьи и публикации	42	01.09.2008 12:38
Сузука и Михаэль Шумахер	gp2	Легендарные команды и личности гонок гран-при	5	13.06.2007 10:30

20.03.2007, 15:45
Михаэль Шумахер Kenny Кенни Регистрация: 19.03.2007 Адрес: Кишинёв Возраст: 39 Сообщений: 2,351 Вы сказали Спасибо: 83 Поблагодарили 26 раз(а) в 21 сообщениях Kenny 20.03.2007, 15:45 Рейтинг: (3 голосов - 3.33 средняя оценка) Команда: Mercedes Число подиумов: 154; Очков: 1517; Проведенных гран-при: 288; Чемпион мира: 7; Лучшая позиция на финише: 1 (x91); Лучшая стартовая позиция: 1 (x68) данные на 28.11.2011 Гоночный инженер: Эндрю Шовлин Гражданство: Германия; Дата рождения: 03/01/1969; Место рождения: Хюрт-Хермольхайм, Северный Рейн — Вестфалия Ссылки: официальная страница: http://www.michael-schumacher.de/sites/index.html ... Как же в Феррари без него, Красного Барона!!! Его тема - вперед!!! Последний раз редактировалось Siberian; 15.03.2012 в 10:46.. Причина: обновление информации
Просмотров: 611605

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)