Терминология...

[SuperDrummer]

Сообщение от rast

И у меня даже в голову не приходило предъявлять какие-то претензии к Фёдору за употробление слова "caution"! Именно так и только так нужно говорить,комментируя наскаровские гонки.

Я привык, читая про американские гонки, слышать термин "жёлтый флаг".

Сообщение от rast

Как "голкипер","корнер","пенальти" и прочее - это термины футбола.

Ты мешаешь всё в кучу. Удобный аргумент в споре, но в целом, неверный. Пенальти - абсолютно точно, заимствованный термин. Голкипер - уже сложнее. Есть слово "вратарь", которое всё же чаще употребляется (и по правилам, если не ошибаюсь, производится именно "замена вратаря", а не "замена голкипера"). Но в общем эти слова можно считать на данный момент уже синонимами. А вот корнер - это уже слово, которое не воспринимается естественно, в отличие от первых двух. Не исключено, что он и приживётся через некоторое время, хотя слово "угловой" значительно более привычно болельщикам.

Сообщение от rast

"Гонки на формулах" уж точно не подходят.А НАСКАР он и есть - шахматы в автоспорте.

Ой вряд ли! )
Неплохие гонки. Очень даже. С достаточно сильными пилотами и командами. Но умственных усилий требуют ничуть не больше, чем любые другие (кроме стритракинга, естественно - впрочем, это и не автоспорт совсем).

[rast]

Ты мне всё ваши цитатки детсадовские выкладываешь,а я спрашивал у Александра Кречетова о вполне определённых вещах.Вместо этого ты выклал не по делу писульку из Википедии.Ну и ступай себе с Богом!

[Александр Кречетов]

Нормальную ссылку SuperDrummer предоставил.

Сообщение от rast

Всё правильно написал Кречетов.Темпорари стриткурс,по-крайней мере,в США - это временная городская гоночная трасса.

Ничегошеньки не правильно. Я показал, как это абсурдно звучит. Что, гонки вокруг "Лужников" в 60-е тоже стрит-курсами кличали?

[Black_Jek]

Я пока дочитал, похоже, уже понемногу разобрались:-0 А что считать официальными источниками? На оф. сайте ФИА есть разделы, посвящённые гоночным сериям в классах Формула-1, Формула-2, например. А в регламентах этих серий указано, что автомобиль должен иметь открытые колёса. А есть вот такие, например, ресурсы в сети:
первый
второй
третий
и ещё много можно привести. Это всё formulacars. А ещё писали выше, что "вышел из своей формулы", типа, не говорят. А разве говорят "вышел из своих открытых колёс"? Или я вследствие сонного состояния чего-то не понял?

[rast]

Сообщение от Александр Кречетов

Нормальную ссылку SuperDrummer предоставил.

Ничегошеньки не правильно. Я показал, как это абсурдно звучит. Что, гонки вокруг "Лужников" в 60-е тоже стрит-курсами кличали?

"Лужники" находятся в США? А я писал об этой стране.

[ХодОК]

Сообщение от SuperDrummer

А вот и упоминание этого выражения в англоязычном источнике. Естественно, неофициальном, но достаточно авторитетном.
http://en.wikipedia.org/wiki/Formula_racing

Это не про автомобиль - формулу. Это "гонки формульного типа", по примеру Ф1, Ф2 и Ф3. А также других серий в названии которых фигурирует слово "Формула" - Формула-БМВ, Формула-Рено, Формула-Ниппон и т.д. Запрос по "formula (car)" приведет на статью "open wheels car", в категории "open wheels racing". В других языках это называется "monoposto", также и в английском языке (британский вариант) это называется "single seater", кстати, вроде бы в старых наших журналах раньше тоже так и писали - "монопост". А в категории "racing formulas" можно найти не только Ф3, но и S2000.

[rast]

Ну и где тут применение аж во всём мире слова "формула" по отношению к гоночному автомобилю openwhels - "Пётр Задрыжкин покидает свою искорёженную ФОРМУЛУ"? Этот "птичий язык"(с)А.И.Солженицын придуман доморощенными автоспортивными журналюгами и комментарюгами,которые сейчас заявляют,что так удобней и понятней публике.Сюда же относятся всякие "королевы автоспорта" и "королевские гонки",придуманные ими же.Судя по всему,они правы - всё это съедается "на ура".

[ХодОК]

Кажется, за рубежом используют слово "автомобиль" (car), однако отечественные поклонники от него в ужасе и утверждают, что Формула -1 - это "гонки на болидах"...)))

[Vasill_Mozglowski]

"болид", кстати, вообще самый автоспортивный термин на планете, но никто с ним не спорит, а вот "коушены" почему-то кого-то удивляют

[Александр Кречетов]

Сообщение от rast

"Лужники" находятся в США? А я писал об этой стране.

А я писал ранее про Воробьвы горы и не только. И считаю, что термин не должен быть привязан к стране, где проводится гонка.

Допустим, НАСКАР/Индикар устраивает дорожную гонку на городской трассе в Москве. Однозначно, городская трасса, а не какой-то там курс.

Сообщение от Vasill_Mozglowski

"болид", кстати, вообще самый автоспортивный термин на планете, но никто с ним не спорит, а вот "коушены" почему-то кого-то удивляют

Болид употребляли и употребляют для лишнего антуража, чтобы оттенить автомобиль.