История Фелипе Массы.

[Marcus Kipelov]

Статья о Фелипеной семье.


МАССА - СВЕРХСКОРОСТНАЯ СЕМЕЙКА


25.10.2004 мать Ана Елена, отец Луис Антонио и сестра Фернанда -
в конце августа они вторем вернули "праздник на улицу " пилота Ф-1 Фелипе Массы.

- Взгляд за кулисы автоспортивного семейства.

Долгое время для Фелипе Массы сезон проходил не так, как ему хотелось бы. В отличие от Джанкарло Физикелы, его напарника по команде Sauber Petronas, бразилец часто боролся несчастливо. Вплоть до GP Бельгии, где он финишировал в " самой лучшей гонке своей карьеры Формулы-1 " (со слов самого Maссы) на четвертом месте. С тех пор в каждой гонке он старался бороться с неистовым боевым духом и сенсационными обгонами ради шоу, сенсации. В конце-концов, в минувший уикэнд, на своем домашнем GP в Бразилии - он занял замечательное восьмое место.
Emagazine* уверена, что знает тайну "чудесного превращения": это называется - " сила семьи".
Emagazine* - http://emagazine.credit-suisse.com/


Приват-загадка разрешается быстро
Spa-Francorschamps, за час до начала Grand Prix Бельгии. Две женщины сидят у одного из восьми столиков в моторхоуме Sauber Petronas, обе изящны и южного вида, (латиноамериканского) старшей около 40, той, что помоложе - около 20-ти. Они безмолвно пьют кофе из пластиковых стаканчиков, выражение их лиц передает определенную нервозность.
Журналистки? Против этого свидетельствует тот факт - что отсутствует обязательный диктофон. Фотографы? Однако где же камеры? При повторном взгляде тайна развеивается: более молодая - типом лица вылитый Фелипе Масса - таким образом, это может быть только сестра. Ее спутница мать?
Лотерея. Только лишь из-за возраста первое впечатление может быть пожалуй, обманчиво, тем более, что Фернанда представляется - старшей сестрой Фелипе (которому 23 - 2004г.)

Обратный отсчет изводит нервы


Ана Елена Масса: слишком нервничаю, чтобы следить за гонкой по TV


Минуты текут, между тем напряжение Аны Елены растет - ей нужно буквально себя сдерживать. " Я никогда еще не наблюдала за гонкой по TV "
- признается она.
Нервы Фернанды также сдают - словно на "Русских горках" * (американские горки - это мы говорим, в России)
- " прежде всего, во-время старта GP, или если Фелипе находится в очковой зоне (на перспективной позиции). "
Недостаток опыта ("необстрелянность" - по-нем. говорят: "неошпаренность") удивляет несильно - гоночная карьера Фелипе длится уже четырнадцатый сезон. С 8-ми лет папа впервые усадил малыша в карт, и смог убедиться, что всегда предвидел: сын обладает большим талантом (за рулем). Когда в нежном девятилетнем возрасте он устроил сыну дебют в чемпионате " Paulista Micro-Kart ", тот сразу же завершил сезон на четвертом месте. Первые успехи в автоспорте были событиями, которые призвали на передний план все семейство Maссa.
" Мы проводили перед гонками - с каждым отдельным пилотом соответственно - короткое интервью, как будто бы мы были репортерами, а гонщики - звездами автоспорта " - говорит мать.
" Я задавала вопросы, в то время как Фернанда держала видеокамеру. "



Фернанда Масса: " Когда наконец, кончиться это безобразие? " (о завале на старте)

Детство вдали от молоха
Будучи малышом, Фелипе уже смотрел на мир как авточудик. " Когда он еще был мал, из его карманов брюк всегда торчали игрушечные машинки "
- смеется Фернанда.
Ее дети наслаждались бы необременительным детством, говорит мать, и сестра подтверждающе кивает, что речь здесь не идет только о материнском голословном утверждении.
Уже вскоре после рождения Фелипе семейство Maсса переехали в квартиру для среднего класса за чертой Сан Пауло, где заняли коттедж для одной семьи. "
Мы проводили наше время преимущественно на природе " - вспоминает Фернанда. Это было задумано для Фелипе, который проявлял жуткую активность (непоседа) и скоро уже "блистал" в самых различных видах спорта: теннисе, футболе, плавании, водных лыжах.

От инструктора по вождению - к чемпионству
Ранняя слава на гоночных трассах принесла Фелипе также и нескоторые привилегии. " Каждый раз, если у нас случался большой праздник, снаружи перед въездом на пост ставили Фелипе, чтобы он принимал машины родственников и собственноручно их запарковывал " - рассказывает Фернанда.
В возрасте 9 лет Фелипе - по требованию отца - обучал вождению старшую сестру. " Он нуждался в подушке, (безопастности??? laugh.gif) чтобы смотреть за штурвалом " - продолжает Фернанда. На гоночных трассах Фелипе также делал быстрые успехи и пробивался наверх через различные гоночные серии.
Наконец, когда он в 18 лет занял первое место в бразильской Формуле-Chevrolet, ассортимент домашних гонок (бразильских в смысле) стал емуслишком тесен. Он отправился прочь от домашнего очага, к дебюту в итальянской серии Формулы Рено. Не такой простой шаг для юниора, который до сих пор был приучен к теплу заботливо оберегавшей его семьи.
" В первый год он звонил нам почти каждый день " - говорит мать. " После чего мы купили ему лэп-топ, чтобы он мог держать нас в курсе дел при помощи электронной почты. "


Фелипе завоевывает Италию - газуя в пол
Тем не менее, разрыв с семьей проходил почти безболезненно (мало травматично). В Италии - стране своих предков (семья Maссa происходят из города Керигнолы в Апулии) Фелипе чувствовал себя как рыба в воде. " Он очень быстро выучил итальянский язык. Еще сегодня он говорит на этом языке гораздо лучше чем по-английски " - заявляет Фернанда.
Интеграция в "итальянский образ жизни" (" Way of Life") проходила безупречно и беспрепятственно также потому, что Фелипе тотчас же - в первом же для себя году - одержал победу в Формуле Рено, а годом позже произвел фуррор в европейской Формуле 3 000 с 4 победами в серии. Такой большой талант не остался также незамеченным и для Петера Заубера, который подыскивал наследника взамен Kими Райкконена на сезон 2002, который (Кими) до сих пор остается самым большим "открытием" Заубера. Так и случилось, что бразилец приблизительно в 20 лет (с хвостиком) праздновал свой дебют королевском классе автоспорта.



Луис Антонио Масса: Скорость Фелипе продемонстрирована.

Семейный бизнес процветает
Смуглый (загорелый до черноты) господин маленького ростаподходит к моторхоуму. Это Луис Антонио, отец, что почти довершает семейство Масса.
Только Эдуардо ("Dudu"), маленький брат Фелипе, отсутствует - он остался дома, в Бразилии. На голове Луис Антонио - кепка Заубера с нашитой сигнатурой (подписью) его сына, и наряду с этим герб Бразилии. Спец. производство - один из множества товаров для фанов Массы которые реализует сам отец.
Как глава фабрики синтетических материалов он по совместительству - также является менеджером марки "Felipe Massa".
Для этого он специально взял в штат секретаря на полный раб. день. Даже если мерчендайзинг (сбыт продукции) растет и растет с интересами спонсоров - Фелипе еще вовсе никакая не суперзвезда на своей родине. " Бразильцы жестки в этом отношении " - Фернанда несколько возмущена. " Безразлично в какой дисциплине ты выступаешь, в конце-концов ценится только победа. "

Святой Jakobus это исправит (поспособствует)
Нет вопросов, что самые большие болельщики Фелипе (семья, то есть) доверяют этим достижениям абсолютно. " Мы свидетели этапов его мужания и лучше всех других знаем, на что он способен "- говорит Фернанда. И они действуют наверняка: в операции "чемпион мира" - семья Maссa начала свое содействие с самого верха. 7 дней мать и отец паломничали в Испании на пути св. Якоба в Сантьяго де Компостела. " Конечно, мы молились также и за нашего сына " - говорит мать, истинная католичка, которая работает в Сан-Пауло для фонда в пользу больных раком и СПИДом детей.


Тайное оружие Петера Заубера
Непринужденная беседа в моторхоуме смягчила напряжение обеих женщин - но лишь на короткий срок. С извинительной фразой мать внезапно поднимается со своего стула - до старта осталось лишь полчаса. Она не должна больше появляться в течении всей гонки в моторхоуме, а бесцельно бродить по паддоку. Фернанда напротив не хочет позволить себе пропустить гонку. Под аккомпанимент реального шума моторов она следит за разворачивающимся спектаклем по ТВ в лагере Заубер. И она не должна будет в этом раскаиваться.
В самой захватывающей гонке сезона Фелипе едва не попадет на подиум - и это после того, как он находился в самом конце пелетона. В ходе своего сенсационного прорыва вперед он оставляет даже такого отъявленного сорвиголову как Хуан Пабло Монтойя - он обходит колумбийца с педалью в пол в пользующейся дурной славой петле Eau-Rouge.

Откуда у Фелипе такое большое мужество, где он его черпает? Для матери это не вопрос. " До сих пор Фелипе каждый раз выступал превосходно, если мы присутствовали на GP "- ликует она после гонки. Загадка, это странно: почему Петер Заубер еще не принял на контракт всю троицу.(маму, сестру и отца)

перевод Велодор Рульген