Воспоминания о Макларене: биография Брюса Макларена

[sad angel]

Воспоминания о Макларене: биография Брюса Макларена.

Книга Йена Янга.

Милые форумчане, как видите, я взялась за перевод книги Янга про Брюса Макларена. Выкладывать буду по частям. Постараюсь, конечно, чтоб перерывы не были слишком долгими.

Хотелось бы сказать несколько слов от себя.

В первую очередь выражаю большую благодарность gp2 за предоставление материала в оригинале.

На мой взгляд, Брюс Макларен - одна из самых ярких личностей за всю историю Формулы-1, человек, который вызывает у меня огромное уважение и восхищение. Мальчик, родившийся на краю земли, который мог бы быть лишён возможности ходить, искренне любил автоспорт и проделал огромный путь и за свою столь короткую жизнь добился невероятных успехов, основав одну из самых успешных команд в «королевских гонках». Он был гонщиком и тест-пилотом, инженером и конструктором, владельцем и руководителем команды. Но и ни, успех, ни слава никак не повлияли на его замечательные человеческие качества.

Это книга расскажет о детстве и юношестве Брюса, о первых гонках, об участии в Формуле-2, Формуле-1, в «24 часах Ле-Мана», Can-Am и Индианаполисе, об зарождении и становлении команды McLaren и о событиях того злополучного дня 2-ого июня 1970г., когда его жизнь прервалась. Вся книга приправлена забавными и интересными ситуациями из жизни, и она особенно ценна тем, что написал его Йен Янг, знавший Брюса лично. Всё это, а также великолепный стиль автора, сделали книгу невероятно интересной. Надеюсь, вы получите такое же удовольствие от прочтения, как и я.