Ральф Шумахер. Как всегда лучший!)))

[Юрик <<Flud>>]

Ну значит и Ярно в БМВ!

[RUTA]

Да не могут они быть в одной команде. Разбегаться им надо. Жалко, у них были хорошие отношения.

[RUTA]

http://www.motorsport-total.com/f1/n..._07042808.html
Интервью Ральфа. На немецком. Увы, я перевести не могу.

[fre3maN]

Я, в общем, не большой спец в немецком, но кое-что из интервью могу рассказать....
Пилот Тойоты (Ральф) утверждает, что на него в этом году очень много критики, многие комметарии очень жесткие. ДЛя Ральфа наступили тяжелые времена. Toyota TF107 неконурентноспособна и неиец смог только однажды подняться в призовую восьмерку, заработав одно очко. Его партнер заработал уже 4 и именно это стало поводом для критики. Многие эксперты Ф1 говорят, что его зарплата не соответствует вкладу немца в успехи. "Это работа. Она оплачивется таже как и любая другая." Сказал, что это не может быть поводом для критики. Также Ральф считате себя "жертвой" успехов ббрата. По МИхаэлю оценивают и Ральфа. В сми ходят слухи, что, раз в команде БМВ не подтверждают Ника на следующий год, то... все возможно. "Только начало сезона, впереди еще весь год. Я исхожу из этого"
Сам он уверен, что в последних гонках работал хорошо и лишь болид не позволил показать ему все, на что он способен.
Надежы связаны с работой команды в преддверии ГП Испании в аэродинамической трубе, должна появиться новая версия аэродинамики болида. Но Ральф предупреждает, что не стоит ждать моментального результата "Потребуется как минимум месяц, чтобы довести до ума наработки".

[Darkness princess]

Ральф с одной стороны несчастный человек....его действительно мерят мерками Михаэля...это неправильно...но меня б это не злило, а мотивировало...

fre3maN, скоко раз тебе говорить-читай прежде чем отсылаешь пост! стоко ошибок =))))) а то тут летают те кто борются за чистоту родного языка...=)))

[RUTA]

Ну, там еще имелось ввиду, что у журналистов , после ухода Михаэля стало мало пищи, так как Ник Хайфельд неплох, но до побед ему далеко, писать не о чем, а кушать надо. Вот и пишут.
Сегодня Ральфик неплох. Если бы не срезал шикану, занял бы хорошее место. А так четвертый.

[fre3maN]

Сообщение от RUTA

Ну, там еще имелось ввиду, что у журналистов , после ухода Михаэля стало мало пищи, так как Ник Хайфельд неплох, но до побед ему далеко.

Ну вот, а говорила

Сообщение от RUTA

Увы, я перевести не могу.

Смогла ведь ))

[RUTA]

Литературно не могу. Могу просто сообщить, о чем там, и то не всегда. Не свегда понятны причинно- следственные связи, часто простонабор слов. Вот и прошу перевести тех, у кого лучше получится.

[RUTA]

Ярно Трулли, Toyota: "В Бахрейне я финишировал седьмым, но было очевидно — мы должны решить несколько серьезных проблем, чтобы подобраться к лидерам. Выводы сделаны, команда подготовила интересные новинки, которые успешно дебютировали на тестах и будут представлены в предстоящей гонке. Мы привезем в Барселону обновленную машину и этот прогресс обнадеживает.

Два года назад я поднялся на подиум Гран При Испании, вряд ли в воскресенье удастся повторить этот результат, но я с оптимизмом смотрю в будущее и надеюсь заработать очки".

Напарник Ярно — Ральф Шумахер разделяет оптимизм итальянца...

Ральф Шумахер: "Машина действительно прибавила. В ближайший уик-энд мы выясним, насколько велик прогресс в сравнении с соперниками, но я очень надеюсь заработать очки в Барселоне.

Зимой автодром был доработан и на этой неделе мы впервые опробуем новую конфигурацию в условиях гонки. Шикана, заменившая предпоследний поворот, сделала трассу безопаснее, но изменила привычный характер автодрома — в этот уик-энд все будет немного иначе".

Будем надеятся.

[Seh]

Да чтож такое. Хреновые какие-то результаты сегодня.