Терминология...

[helgi]

А чтобы объяснить смотрящим это действо,что земля,щиты рекламные и прочий мусор на трассе - это непорядок,вот и нужно одно слово. Коушн - дебрис на трассе! Компьютерная команда к действию. Что тут еще сказать?
'Марблз' по сравнению с 'червяками' даже аристократично как-то звучит.Почти возвышенно.

[Vaska]

А с дикторов ТВ - особый спрос... как с учителя в школе. Потому что именно с его подачи болельщики начинают употреблять термины. И иногда реально страшно, чему может научить тот или иной "учитель"...

[rast]

Сообщение от Vaska

Про русский язык… работаю я с ним.

Да, сейчас модно – использовать американизмы в СМИ и в разговоре. Это однозначно плохо. Русский язык – это наш язык. Это наша культура. Зачем пытаться подстроиться под кого-то? По мне, так использование где надо и где не надо англо-американских терминов говорит только об убогом знании своего языка и неумении говорить на нем. Ну и еще для демонстрации своей якобы эрудиции… Вот только зачем?
Федор написал

Хорошо хоть так...

Или разговор из пяти матерных выражений, склоняемых и спрягаемых по-всякому, это лучше? Но ведь понятно, о чем там… И короче значительно…

Или, может, такое:

хорошо?
Про «тиффози» уже говорили тут…

Ужаснейшая гадость,когда стараются хорошие русские слова переиначивать на иностранный лад.И в новостях,и в СМИ и в компьютерах этих самых.Но это только тогда,когда русские слова (хорошо знакомые и всегда употребляемые в данном контексте) заменяют новыми иностранными.Такая же ерунда происходит,когда и уже устоявшиеся иностранные слова или выражения стараются заменить не подходящими под это русскими словами или словосочетениями.
Фёдор комментирует НАСКАР на 7 ТВ и поступает совершенно правильно,употребляя те слова,которые уже давно присущи этому виду автоспорта.Повторяю,кому нужно,тот врубится со второго или с третьего раза ибо дело это нехитрое и слов этих нужно запомнить не более двух десятков.Остальным просьба не беспокоиться.Вот и всё.Какие проблемы?

[Vaska]

Владимир Иванович Даль жил в XIX веке. И его "Толковый Словарь" составлен им тогда же. Часть слов из его словаря – это устаревшие формы, вышедшие из употребления. Сегодня мы все «живем» по Ожегову. Ну, так по крайней мере считает Институт русского языка, нормативами которого пользуются при официальном издании книг.

[helgi]

На счет арбузов. Кукурбита или каун (в южных регионах). Но слово это уже исконно русское,так как образует прилагательные и существительные : арбузная сторона,арбузник(торгующий арбузами).арбузчатый - вид тыквы.
А ну-ка,раст, любителю 'майстершафтов' приведи примеры аналогичные с 'коушен','марблз' и прочел американщиной?
Или останется только литературно поматериться?

[rast]

Сообщение от Vaska

А с дикторов ТВ - особый спрос... как с учителя в школе. Потому что именно с его подачи болельщики начинают употреблять термины. И иногда реально страшно, чему может научить тот или иной "учитель"...

Вот и пускай учат и употребляют именно те термины,которые присущи данному виду спорта - голкипер,пенальти,офф-сайд,корнер и т.п. Это если говорить о футболе.А вот если говорить о городках,то пусть применяют именно те термины,которые присущи именно этой игре - "биток" там,"крепость" или "баба в окошке".И не переделывают их на английский там,немецкий или татарский лад.

[Vaska]

Сообщение от rast

Фёдор комментирует НАСКАР на 7 ТВ и поступает совершенно правильно,употребляя те слова,которые уже давно присущи этому виду автоспорта.Повторяю,кому нужно,тот врубится со второго или с третьего раза ибо дело это нехитрое и слов этих нужно запомнить не более двух десятков.Остальным просьба не беспокоиться.Вот и всё.Какие проблемы?

В том как раз и вся беда. Тот, кто внес в русский язык марчендайзинги, франчайзинги (правильно пишу?) тоже считал, что тот, кому надо, поймет, а остальным можно не беспокоиться... Что теперь и читаем все и везде.
Так и Федор. Если бы он как ЕДИНСТВЕННЫЙ комментатор, и неплохой комментатор, стал бы говорить по-русски, ВСЕ бы говорили вслед за ним по-русски...

До Федора считай и Наскара у нас не было... Тогда о каких "присущих" словах можно говорить?

[rast]

Сообщение от helgi

На счет арбузов. Кукурбита или каун (в южных регионах). Но слово это уже исконно русское,так как образует прилагательные и существительные : арбузная сторона,арбузник(торгующий арбузами).арбузчатый - вид тыквы.
А ну-ка,раст, любителю 'майстершафтов' приведи примеры аналогичные с 'коушен','марблз' и прочел американщиной?
Или останется только литературно поматериться?

Какого это рожна я должен кому-то приводить примеры?
НАСКАР придумали АМЕРИКАНЦЫ,чемпионат проходит в США,и там используются именно АМЕРИКАНСКИЕ термины.Я вполне допускаю,что в ДТМе используются какие-то там немецкие термины.И не призываю никого их переделывать на русский манер.Как говорится - нихт шиссен! И сами будете здоровы.

[rast]

Сообщение от Vaska

В том как раз и вся беда. Тот, кто внес в русский язык марчендайзинги, франчайзинги (правильно пишу?) тоже считал, что тот, кому надо, поймет, а остальным можно не беспокоиться... Что теперь и читаем все и везде.
Так и Федор. Если бы он как ЕДИНСТВЕННЫЙ комментатор, и неплохой комментатор, стал бы говорить по-русски, ВСЕ бы говорили вслед за ним по-русски...

Не нужно мне про эти франчайзинги,имиджмейкеров и прочую гадость! Не нужно в разговоре о НАСКАРе применять неправильные русские эквиваленты английским словам и терминам,присущим этому виду автоспорта.Вот пускай вслед за ним ВСЕ говорят не по-русски,а ПРАВИЛЬНО."Друг Аркадий! Не говори красиво - говори правильно!"(с)

[rast]

Сообщение от Vaska

Владимир Иванович Даль жил в XIX веке. И его "Толковый Словарь" составлен им тогда же. Часть слов из его словаря – это устаревшие формы, вышедшие из употребления. Сегодня мы все «живем» по Ожегову. Ну, так по крайней мере считает Институт русского языка, нормативами которого пользуются при официальном издании книг.

Я не живу по Ожегову.Я не живу по медвепутовски.Я живу сам по себе.Мне только остаётся пожалеть вас,когда кто-то там наверху отменит словарь Ожегова и заставит вас жить по словарю какого-нибудь Пупкина.