Алексей Попов

[Seh]

В названии дтм не присутствует словосочетание world sеriеs, зато присутствует "дойче". Мне тоже не нравится, что они Рено не добавляют к мировой серии. Почему Чампкар никто не называет "мировой серией"? Если честно, от Попова такой халтуры не ожидал.

[Oldman]

Сообщение от Seh

Почему Чампкар никто не называет "мировой серией"?

по-моему, так даже Березов называет. А уж англоязычные комментаторы так постоянно. Вот в русскоязычном инете называют мало, это да. Наверное потому что народ не очень образован и запутается в том что такое Индикар, КАРТ и Мировая серия Чампкар.

[fre3maN]

Я согласен с Василем. Вы, ребят, придираетесь.

То, что не произносят "Рено", кому от этого плохо? Никому. И то, что ЧампКар не называбют мировой серией - что в этом криминального?

При чем здесь халтура?

[Seh]

Чампкар если и называют мировой серией, то только в связке с чампкар. И с Рено я считаю нужно также.

[fre3maN]

Сообщение от Seh

Чампкар если и называют мировой серией, то только в связке с чампкар. И с Рено я считаю нужно также.

А это принципиально?

***

Лично я, когда слышу Мировая Серия, думаю, в первую очередь о Серии Рено. А ЧампКар для меня - это в первую очередь ЧампКар.

[ХодОК]

Сообщение от fre3maN

А это принципиально?
***
Лично я, когда слышу Мировая Серия, думаю, в первую очередь о Серии Рено. А ЧампКар для меня - это в первую очередь ЧампКар.

Это не принциапиально, но это безграмотно. Такое можно понять относительно Курочкина, но не Попова. За рубежом пишут WSbR, т.е. прежде всего это Рено, и только потом Мировая Серия. Эдак нужно тогда при слове Евросерия всегда представлять Ф3?

[fre3maN]

Сообщение от ХодОК

Это не принциапиально, но это безграмотно. Такое можно понять относительно Курочкина, но не Попова. За рубежом пишут WSbR, т.е. прежде всего это Рено, и только потом Мировая Серия. Эдак нужно тогда при слове Евросерия всегда представлять Ф3?

WSbR - то есть прежде всего уорлд серииз бай ренаульт, то есть мировая серия прежде всего.

И не поверишь, када слышу евросерия - почему то на ум и приходит ф3. Просто чаще всего слышу Евросерия ф3. А вот када говорят европейская серия, то тут возможны варианты.

***

Это не безграмотно, хотя бы потому что говорящие так понимают, о чем идет речь, это простое сокращение трафика слов.

[ХодОК]

Сообщение от fre3maN

WSbR - то есть прежде всего уорлд серииз бай ренаульт, то есть мировая серия прежде всего.
И не поверишь, када слышу евросерия - почему то на ум и приходит ф3. Просто чаще всего слышу Евросерия ф3. А вот када говорят европейская серия, то тут возможны варианты.
***
Это не безграмотно, хотя бы потому что говорящие так понимают, о чем идет речь, это простое сокращение трафика слов.

Говорящие могут понимать что угодно, главное, чтоб понимали слушающие, а у впервые услышавшего "мировая серия" никакой связи с ней не возникнет, ибо это общие слова, не несущие смысловой нагрузки. Сокращение трафика может проходить только с сохранением уникального имени - Рено Вэ-шесть, Рено Три с Половиной

[fre3maN]

Сообщение от ХодОК

Говорящие могут понимать что угодно, главное, чтоб понимали слушающие, а у впервые услышавшего "мировая серия" никакой связи с ней не возникнет, ибо это общие слова, не несущие смысловой нагрузки. Сокращение трафика может проходить только с сохранением уникального имени - Рено Вэ-шесть, Рено Три с Половиной

Ну, не знаю, от того, что название не произносится полностью ничего не меняется - смотрят не потому что так называется, а потому что интересно.
По мне, это не имеет абсолютно никакого значения. Для тех, кто не знаком с миром автогонок, это вообще неважно, потому что они услышат такие названия впервые. Для тех, кто в теме, это по барабану, ибо понимают, о чем речь.

[Seh]

Сообщение от fre3maN

А это принципиально?
***
Лично я, когда слышу Мировая Серия, думаю, в первую очередь о Серии Рено. А ЧампКар для меня - это в первую очередь ЧампКар.

Не знаю, насколько это принципиально для меня (я лично эту серию смотрел, только чтоб за Алешина поболеть), но вот у телеканала Спорт отношение к этой серии именно принципиальное. Потому что они принципиально обзывают ее "Мировой Серией" без всяких уточнений, принципиально показывают трансляции с гонок когда им вздумается и т.д.

Сообщение от ХодОК

Для тех, кто не знаком с миром автогонок, это вообще неважно, потому что они услышат такие названия впервые. Для тех, кто в теме, это по барабану, ибо понимают, о чем речь.

+1