Терминология...

[Seh]

Сообщение от Владимир Коваленко

Неполный список неоправданных автомотоспортивных заимствований.

- превью (предобзор)
- ворм-ап (разминка)
- компаунд (состав)
- питы (боксы, гаражи)
- крю-чиф (старший механик)
- дебрис (обломки)
- коушен (жёлтый флаг)
- туринг (легковой автомобиль)
- бэнкинг (вираж)
- вайлд-кард (приглашение)
- шейкдаун (пролог)

Отдельно стоит упомянуть "поул-позишен". На форуме Архива автоспорта обсуждалая некоторая нелогичность варианта "поул-позиция", но, услышав то, как Алексей Попов склоняет "поул-позишен" ("... ни одного поул-позишена..."), становится ясно, что "поул-позиция" - лучше.

Я бы еще добавил термин "Гран-При".

[Frank]

Сообщение от Vaska

мдя… как минимум, странная аргументация.

Я тут имел ввиду вот что:

уходят старые слова, которые редко употребляются в речи, входят в состав языка новые слова, иногда заимствованные из других языков, иногда закрепившиеся в речи путем изменения уже существующих слов.

Никогда не понимала такого равнения на других… Раз все так делают, то и мне нужно?

Конечно же число сторонников мнения не является критерием его истинности. Но я не равняюсь, а сравниваю.

Федор, комментируешь НАСКАР в основном ты. То, что ты говоришь во время трансляции, будут повторять твои слушатели… Это должно обязывать…

Не вижу ничего вредного в тех терминах, которые употребляю. Как я уже писал, их совсем немного. Куда больше обязывает как можно лучше готовиться к эфирам.

[Frank]

Сообщение от Владимир Коваленко

- вайлд-кард (приглашение)

Талладегу в Чейсе называют wildcard-гонкой. Приглашающей к борьбе за титул, надо понимать? К выбыванию из борьбы скорее...

Остальное уже разбомбили, спасибо

Сообщение от Владимир Коваленко

Отдельно стоит упомянуть "поул-позишен". На форуме Архива автоспорта обсуждалая некоторая нелогичность варианта "поул-позиция", но, услышав то, как Алексей Попов склоняет "поул-позишен" ("... ни одного поул-позишена..."), становится ясно, что "поул-позиция" - лучше.

Поул-позиция - это гибрид-мутант. Тогда уж совсем по-русски надо говорить - первая позиция. "Ни одной поул-позишен" звучит нормально, ну а как Лёша склонить может вон даже SuperDrummer знает.

[Vaska]

Сообщение от Frank

Я тут имел ввиду вот что:

Конечно, удобно пользоваться чужими словами для выражения своих мыслей .
Но над русским языком я бы советовала поработать все-таки. Потому что вот такая фраза

Куда больше обязывает как можно лучше готовиться к эфирам.

ну... как бы это... не говорит о глубоких знаниях. Может, проще будет подбирать слова. И разить не будет ничем.

[Frank]

Сообщение от Vaska

ну... как бы это... не говорит о глубоких знаниях. Может, проще будет подбирать слова. И разить не будет ничем.

Простите мне мой американский синтаксис.

[rast]

Сообщение от Frank

Простите мне мой американский синтаксис.

Я тебе,Федя,давно ещё говорил:"Доведут тебя эти "америкосы" до того,что начнёшь забывать великий и могучий!" Я вот тут деньги коплю на официальный орфографический словарь русского языка имени товарища Ожегова.Войдёшь в долю?

[al.]

Сообщение от Frank

Поул-позиция - это гибрид-мутант. Тогда уж совсем по-русски надо говорить - первая позиция.

Так обычно и говорят, но это не исключает использования термина "поул-позиция", тем более, что он иногда работает как расширение. Есть виды гонок, где стартуют с одной линии. Как объяснить, какая позиция в этом случае первая? Вот тут и вспоминают про "поул". Это столбик такой (в бегах), от которого стартует самая быстрая лошадь, а от нее в линию выстраиваются все остальные.

[rast]

Сообщение от al.

Так обычно и говорят, но это не исключает использования термина "поул-позиция", тем более, что он иногда работает как расширение. Есть виды гонок, где стартуют с одной линии. Как объяснить, какая позиция в этом случае первая? Вот тут и вспоминают про "поул". Это столбик такой (в бегах), от которого стартует самая быстрая лошадь, а от нее в линию выстраиваются все остальные.

Ещё пейс-кар оттуда.Это давно известно.А вот как бы,господин Ларинин,про деньги Ку-Клус-Клана,"крутящиеся в НАСКАРе",поподробнее узнать? На конфе 7 ТВ места для этого ведь не хватает?

[al.]

И вам добрый вечер!

[al.]

Сообщение от Владимир Коваленко

- туринг (легковой автомобиль)
- бэнкинг (вираж)

Туринг - это одна из нескольких разновидностей легкового автомобиля
Бэнкинг - это не просто вираж, а профилированный вираж