Алексей Попов

[ХодОК]

Сообщение от Lena-Vaska

Нифигасе вывод... Вот так обобщать - за всех людей... Либо тебя приложило где-то здорово, либо даж не знаю... не прав ты...

Разверну... Вот приходит в коллектив человек новый, и все смотрят на него с подозрением и недоверием (еще бы, с его приходом коллектив покинул уважаемый всеми человек), чел пытается вписаться в компанию и шутит, что тут же воспринимается в штыки, а на него самого вешают ярлык "клоуна" и "неудачника"...

[gnom]

Сообщение от Александр Кречетов

Думаешь он читает этот форум и болезненно (как ты например) переносит мои сообщения о нем?

Да какая разница читает или нет. Тебе то самому как было приятно, когда люди были против тебя? И писали далеко не лесные оды о тебе.

[Александр Кречетов]

Сообщение от gnom

Тебе то самому как было приятно, когда люди были против тебя? И писали далеко не лесные оды о тебе.

1. Я вообще не понимаю зачем писать обо мне в темах о комментаторах и ТВ.
2. Мне по барабану то, что некоторые пользователи обо мне тогда писали, ибо их мнение меня менее всего интересует, усекла?

Касательно Попова, не знаю как раньше было ли такое, лень искать. Но сейчас, посмотрев его блог, увидел что там стали публиковаться таблицы.

[Sane4ka]

Сообщение от Lena-Vaska

"Иностранные фамилии и собственные имена"
Да... уж

Людиииииииииии!!!
Вы наверное просто не слышали белорусских коментаторов:
как можно говорить Гамильтон и Зутил ???
Мне если приходится смотреть по белорусскому тв гонки, я просто звук вырубаю((( Это просто не выносимо!!!
Как-то смотрела гонку, так эти идиоты всё время молились, чтобы Райкконен сошёл... и он сошёл...(((

[Vaska]

Все познается в сравнении.
Наверное, если бы слышали, слушали 2 КА с удовольствием.
Может, РЕН ТВ на будущий год ваших позовет... из экономии.

[Vasill_Mozglowski]

Сообщение от Sane4ka

Людиииииииииии!!!
Вы наверное просто не слышали белорусских коментаторов:
как можно говорить Гамильтон и Зутил ???
Мне если приходится смотреть по белорусскому тв гонки, я просто звук вырубаю((( Это просто не выносимо!!!
Как-то смотрела гонку, так эти идиоты всё время молились, чтобы Райкконен сошёл... и он сошёл...(((

ну кстати в немецком буква 's' чаще читается как 'з'
не знаю правда как она читается, если это первая буква собственного имени

к примеру 'v' в немецком читается 'ф' и называется 'фау', но немецкий брэнд 'veltins' читается 'вельтинс', так же и vietoris читается виторисом.

на счет 's' не знаю, так что возможно, что белорусские комментаторы близки к правде.

[Darkness princess]

Сообщение от Vasill_Mozglowski

ну кстати в немецком буква 's' чаще читается как 'з'
не знаю правда как она читается, если это первая буква собственного имени

к примеру 'v' в немецком читается 'ф' и называется 'фау', но немецкий брэнд 'veltins' читается 'вельтинс', так же и vietoris читается виторисом.

на счет 's' не знаю, так что возможно, что белорусские комментаторы близки к правде.

то же самое Vettel - Феттель

а насчёт Гамильтона...имя Henry переводится как Генри, хотя и читается через х...

я не считаю, что сегодняшние комменты лучше всех, но если придираться токо к произношению фамилий-то тода все комменты отвратительны...лингвистичекие ошибки допускают все...это не есть самый главный недостаток коммента...главное-информативность и яркость репортажа...

[Vasill_Mozglowski]

Сообщение от chertenok

то же самое Vettel - Феттель

а насчёт Гамильтона...имя Henry переводится как Генри, хотя и читается через х...

я не считаю, что сегодняшние комменты лучше всех, но если придираться токо к произношению фамилий-то тода все комменты отвратительны...лингвистичекие ошибки допускают все...это не есть самый главный недостаток коммента...главное-информативность и яркость репортажа...

ВОТ!
пытался вспомнить того чувака, которого согласно немецкому языку зовут не правильно - феттель...
вспомнился почему-то виторис, которого вроде верно зовут))

так вот... феттель-то должен по идее читаться "веттель", но образу немецкого языка в русском сознании ближе "феттель"

[Darkness princess]

Сообщение от Vasill_Mozglowski

ВОТ!
пытался вспомнить того чувака, которого согласно немецкому языку зовут не правильно - феттель...

ну ты насмешил!! =))) Феттель-чувак...=)

ну могу привести ещё один пример...
немецкое женское имя Розвита...пишется как Posvita...
короче...давайте не будем спорить о правильности произношения и написания...потому что в конечном счёте перевод - дело вкуса...не стоит на этом зацикливаться...у мя в детстве книжка была на которой значился автор -Ганс Христиан Андерсен...а на другой книжке было написано - Ханс Христиан Андерсен...и кстати некоторые переводчики переводят одинаково что Кристиан, что Христиан...

[Палыч]

Сообщение от chertenok

ну ты насмешил!! =))) Феттель-чувак...=)

ну могу привести ещё один пример...
немецкое женское имя Розвита...пишется как Posvita...
короче...давайте не будем спорить о правильности произношения и написания...потому что в конечном счёте перевод - дело вкуса.....

Это уж точно! Попов в начале 2005 года "РЭд Булл" произносил как "РЕд Булл". Потом в "Гран-При с Алексеем Поповым" он сказал об этом, но после этого стал произносить "РЭд Булл" .