![]() |
|
Статьи и публикации Статьи, электронные книги и другие публикации |
![]() |
|
Опции темы | Опции просмотра |
![]() |
#21 | |
-
Регистрация: 21.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 11,960
Вы сказали Спасибо: 4,043
Поблагодарили 5,723 раз(а) в 3,704 сообщениях
Вес репутации: 2043988 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Цитата:
__________________
Nervenkitzel Journal |
|
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
#22 |
Тест-пилот
|
![]()
Я знаю что шрифт мелкий и взамысел не входил. Вчера просто инет упал и я не мог даже залить на радикал но я исплавлюсь, вот только с работы прийду и обезатьльно.
|
![]() |
![]() ![]() |
Этот пользователь сказал Спасибо lanf1 за это полезное сообщение: | W_Alex (22.05.2012) |
![]() |
#23 |
майевтика = бошетунмай
Регистрация: 28.09.2007
Сообщений: 7,539
Вы сказали Спасибо: 15,324
Поблагодарили 1,443 раз(а) в 1,151 сообщениях
Вес репутации: 1077441 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Это корявый перевод. Оно нам зачем? Прямо надо так:
World Championship = МИР-овой (какой) чемпионат - так надо переводить на Русский. А "чемпионат (чего) мира" - в английском будет Ch-ship OF THE World - но ведь это ЛожЪ!
__________________
НеофитЪ: Вода+Водка = ЗнатокЪ: Н2О+С2Н5(ОН)
The old adage claims "it's not where you $tart but where you Fini$h" http://www.nascar.com/news/features/power_rankings/ Я вне зоны доступа |
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Брюс Мак-Ларен. Цикл статей Дага Ная | gp2 | Статьи и публикации | 13 | 26.10.2010 19:17 |