Дух Формулы 1

[Юркевич]

Сообщение от rast

Я - русский человек и понял это буквально.Дух для меня - это прежде всего ДУША,Вот этой-то самой ДУШИ в нынешней ф1 и нету.В Ле Мане,кстати,есть.Те,кто его смотрят,меня поймут.Есть у ф1 голова (не совсем умная,но есть),есть ручки (это для того,чтобы чего-нибудь у кого-нибудь,тем более если это плохо лежит... прибрать,вообщем),есть немощные ножки,одетые в канавочную обувку.А вот души нету.А ведь была душа-то! И какая!

Нету ДУШИ в "королеве" этой.Нету.Думал,что хоть кто-нибудь из здешних ПКВМА скажет:"А вот те ...,раст! Есть у ней душа! Вот она! В этом! И за это мы её боготворим!"

Раст, ты спрашиваешь в чем дух ф1. Хочешь получить какой то вразумительный, конкретный ответ, типа: вот в этом, в этом и это и есть дух.
Так почему же ты не можешь сделать то же самое расскзав про дух(душу) например Ле-Ман?? Как можно просить сделать то, что сам не можешь сделать, чтобы показать чего ты хочешь услышать?
Только не ссылайся снова на фильмы, я например понятия не имею где их достать, да и желания и времени особого тоже. А вот твое мнение прочитать времени много не займет.

P.S. мы вообще обсуждаем слова Рона Денниса или те слова, что перевел переводчик??А перевод то хоть и правильный, но не очень точный...тут надо понимать смысл напрямую с английского.
Если первого, то с ним все понятно: во-первых, сказал глупость; во-вторых, сам же и объяснил что он имел ввиду.
Если второго, то тут другая история...все по разному понимают слово дух...и поэтому мы тут говорим на разных языках..