Сегодня вот урвала ещё несколько фраз из трансляции, просмотреной мной вот уже надцатый раз ;-)
"Бруно Спенглер проходит Лорана Айло, но ошибается - слишком быстр он был в повороте - и теряет сразу две позиции" (
прим. - Спенглер действительно обошёл Айло, и действительно ошибся, слишком быстро войдя в поворот. НО! На трассу он вернулся сразу позади Лорана, а следовательно никаких двух позиций он не потерял, да и не отыграл, собственно).
"Джейми Грин не сдаётся и пытается всё-таки обогнать Матиаса Экстрёма. Не менее отчаянная борьба идёт у Франка Стипплера" (
прим. - Только вот Стипплера в тот момент вообще рядом не было с вышеназванной парой дуэлянтов. Кроме того, для него лично даже речи не шло о какой-то там отчаянной борьбе - ну разве что с самим собой).
"Это не Аллан Макниш - я вас обманула. Это был Пьер Каффер. Ну конечно же - Пьер Каффер - он самостоятельно прогулялся - никто ему в этом не помогал" (
прим. - Какие же всё-таки пилоты ДТМ бесчувственные - помощи от них ну никакой).
"Матиас Экстрём ведёт борьбу с Мануэлем Рёйтером. А напарник Экстрёма по стану Audi Том Кристенсен в эту борьбу предпочитает не вмешиваться" (
прим. - Это при том, что Кристенсен всеми силами пытался обогнать Экстрёма, заходя то слева, то справа).
"Джейми Гри
м" (
прим. - Судя по всему, она ещё и фанатка Братьев Грим. Только вот я, как болельщик Джейми Грина, сочту сие высказывание за личное оскорбление).
"Гари Паффет улетает от Матиаса Экстрёма" (
прим. - Учитывая сказанное чуть выше, Гари улетел от Матиаса, хлопая ресницами).
"Борьба за чемпионский титул сейчас очень напряжённая и судьба чемпионата решится лишь на следующем - заключительном этапе" (
прим. - Сказала Оксана, когда после финиша предпоследнего этапа шансы Матиаса Экстрёма отобрать лидерство в чемпионате у Гари Паффета были настолько ничтожно малы, что говорить о них было чистейшим издевательством).
Вспомнилось вот, что Оксана постоянно характеризует Экстрёма как спокойного и крайне неэмоционального пилота. Конечно, это может быть правдой, если бы...речь шла, скажем, о Кими Райкконене. Что же касается вышеназванного шведа, так он на подиуме чуть ли не из штанишек выпрыгивает, особенно при победе. А уж если вспомнить его радость после победы на Гонке Чемпионов в зачёте наций, то тут уж даже язык не повернётся назвать Экстрёма неэмоциональным.
Ещё одно. В начале сезона Оксана всё радовалась, что циферки на болидах стали ставиться в том числе и на крыше. Тогда она говорила, что "теперь уж точно не запутается". Угу - щаз! :LAMAO: Однако после этого, даже в моменты, когда камера
крупным планом снимает номер болида, Оксана перечисляет чуть ли не весь пелетон, прежде чем "попадёт" в точку. А во время гонки в Зандвоорте 2005, пытаясь угадать вылетевшего пилота, даже упомянула Альберса (который, конечно, в тот день на трассе был - но только вот в качестве гостя в боксах Mercedes). :LAMAO:
В принципе, думаю, если сделать над каждым автомобилем огромный флаг, на котором будет написано имя гонщика, то даже в этом случае она будет путаться
Кстати, организаторы серии как-то не учли особенностей Оксаны Касаченко и допустили возможность появления в пелетоне одинаково раскрашенных болидов. Так, например, она постоянно путает Тома Кристенсена или Франка Стипплера (
) с Берндом Шнайдером (
). Ладно, допустим: издалека может эти автомобили и похожи. Только вот, одна небольшая мелочь - первые два гонщика принадлежат Audi, а третий - Mercedes. Также можно допустить, что издалека не видны эмблемы, обозначающие марки автомобилей. НО! Количество колец на эмблеме (четыре у Audi и одно у Mercedes) наверное, должно хоть о чём-то сигнализировать.
Ещё один пример: болиды напарников по команде Мартина Томчика и Матиаса Экстрёма (
). Да, они раскрашены идентично, однако у Томчика автомобиль синий, а у Экстрёма серебристая кайма идёт по низу. Довольно, явный отличительный признак - для всех...,кроме Оксаны.
А уж случай на пятом этапе, проходившем на трассе "Ошерслебен" - вообще что-то с чем-то! Тогда с поула стартовал Том Кристенсен. Правда, на старте у него возникли проблемы с автомобилем и он потерял несколько позиций, уйдя в итоге в бой девятым. Но Оксана увидела ситуацию по-своему:
"Посмотрите-посмотрите, все пилоты уже прошли первый поворот, а несчастный Том Кристенсен, заглохший на старте, только сейчас смог стронуться с места". Я уж было подумала, что после многочисленного просмотра гонок с комментариями Косаченки, сама заразилась хронической манией путать болиды. Однако затем я обратила внимание на одну небольшую мелочь - наличие "мигалок" на крыше якобы отставшего Тома Кристенсена... :LAMAO: Серебристая окраска автомобиля безопасности чемпионата ДТМ не имеет ничего общего ни с одним из автомобилей пелетона (разве что слегка смахивает на болид Паффета - но уж Паффета-то Оксанка точно ни с кем не спутает!
). Тем не менее, госпожа Касаченко продолжала запутывать бедных не совсем разбирающихся зрителей в том, что Кристенсен отстал от пелетона аж на половину длины трассы. Когда же, после первого круга компьютер выдал расположение гонщиков, Оксана поведала миру о "чудесном прорыве семикратного победителя Ле-Мана с двадцатой позиции на девятую"! :LAMAO:
Говорить о невнимательности данной госпожи - не хватит места, чтобы привести все примеры. Потому, для людей не особо просвящённых, приведу самый яркий эпизод на моей памяти. Это было уже больше года назад, когда ещё Оксана только начала свою комментаторскую деятельность и не успела "встать поперёк горла", я же, каюсь, считала её "в принципе сносным комменатором". Итак, трасса "Лаузицринг". Квалификация. Дождь. Пилоты как-то неохотно показываются на трассе. И вот наконец - Гари Паффет рискнул пройти один быстрый круг, после чего вновь вернулся к механикам. Впечатлённый примером своего напарника по стану Mercedes, Кристиан Альберс также решил показать себя. Но его выход на трассу был чуть менее удачным. Съезжая с бэнкинга, он поскользнулся, в результате чего "пропахал" довольно значительный участок обочины. Данный момент добрые дяди-режиссёры показали четыре (!!!) раза с разных камер. Но Оксана, увлечённая какими-то своими мыслями ни одного из повторов не заметила. Соответсвенно, когда Альберс подходил к отметке окончания первого сектора, его отставание составляло 26 секунд - к моему огромному разачарованию и ещё большему Оксаниному...удивлению: "
Ничего не могу понять - Кристиан Альберс не допустил ни единой ошибочки (прим. - как раз на этих словах редакторы трансляции четвёртый раз повторили вылет Альберса)
и по моим данным должен был опередить Гари Паффета. Где же он потерял 26 секунд?!". Но уже через пару секунд она нашла ответ на свой вопрос: "
Это дала сбой система хронометража - так что ничего страшного". Тем временем, Кристиан, желая поберечь машину, и не желая повторить вылет, спокойненько двигался по трассе, готовясь свернуть в боксы. То что автомобиль идёт очень медленно было видно и невооружённым глазом. Опять-таки, не для Оксаны. По её данным "Кристиан должен был отыграть у Гари около четырёх десятых секунды на втором секторе". Однако вопреки ожиданиям комментатора голландец не только не отыграл, а проиграл ещё 21 секунду, после чего общее отставание составляло 47 секунд. Сей факт только дал повод Оксане окончательно убедиться в её подозрениях насчёт барахлящего секундомера. Наверное, не стоит говорить, что данная дамочка даже не заметила, что Альберс, не закончив круга, вернулся в боксы. После чего на трассе вновь воцарилось спокойстиве. После трёхминутного затишья редакторы трансляции решили побаловать зрителей повторами наиболее остреньких моментов прошедшей части квалификации. Правда, такой момент был лишь один - вылет. А посему он был показан ещё пару раз. И тут наконец-то Оксана прозрела! "
Так вот оказывается почему Кристиан потерял так много времени - оказывается он ошибся ещё в первом повороте! Вы уж простите меня, что так долго держала вас в неведении - просто редакторы как-то обошли вниманием этот эпизод с вылетом", - радостно заверещала Оксанка.
автор Nando