Цитата:
Сообщение от Glock
Что такое "баббла"?
|
bubble
в бегущей строке эти гонщики выделены желтым цветом (on the bubble). те, кто находятся вне топ-12, но еще имеют математические шансы попасть в "чейз". например, брайан викерс и кайл буш
ну и вообще на западе в спорте этот термин часто употребляют. в покере, например, бабблом зовут того, кто занял первое место в непризовой зоне (типа, призовой фонд делят между первыми двумя игроками, третий - баббл)
у нас кажется нет термина, который мог бы это выражение заменить