"Пилоты решили вернуться на трассу в Ошерслебен" (прим. - Ну да, пилоты так самостоятельно решили, вопреки календарю - по собственному желанию).
"Механики вручную поднимают машину и устанавливают четвёртое колесо. Вот это чудеса!" (прим. - Да, действительно чудеса - четвёртое колесо у машины - это прямо-таки восьмое чудо света).
"Три Mercedes, три Audi и три Opel финишируют в очках" (прим. - Задача: как могли девять машин финишировать в очках, если очковая зона распространяется на первую восьмёрку?).
"Пока всё спокойно в стане Audi, но Бернд Шнайдер не собирается успокаиваться" (прим. - А какое отношение к стану Audi имеет пилот Mercedes Бернд Шнайдер).
"Напряжение настолько велико, что Гари Паффет ошибается боксами. И вот наконец после длительной задержки его выпускают из боксов" (прим. - Видимо, Гари заехал по ошибки в боксы своего ближайшего конкурента Матиаса Экстрёма - и уж там оторвались по полной).
"Наконец, Паффет нашёл лазейку и смог обогнать Мику Хаккинена" и чуть позже "Не особо Мика Хаккинен сегодня помогал своему напарнику по стану Mercedes Гари Паффету" (прим. - И это при том, что Мика откровенно подвинулся, пропуская Паффета на третье место).
"Машина, превратившись в трактор, вспахивает окрестности трассы" (прим. - Да, Оксанина тяга к сельскохозяйственной технике действительно велика).
"Судьи предложили Мануэлю Рёйтеру отбыть наказание" (прим. - Надо же какая гумманость: судьи не наказывают, а всего лишь предлагают быть наказанным; а пилоты какие ответственные - всегда соглашаются).
"Том убегает от Мартина Томчика" (прим. - Ага, пилоты прямо посреди гонки решили поиграть в догоняшки).
автор Nando
__________________
|