Цитата:
|
Сообщение от mclaren-beliy
Х/Ф. Ricky Bobby-король дорог. "Если ты не первый, то ты ......" : 
Впрочем, с современной системой подсчета очков в Ф-1, это не актуально. |
Х/ф в оригинале =
Ricky Bobby - Talladega Nights - это пародия на гонки Наскар - даже в самом названии фильма пародия на фильм
Days of Thunder = "Дни Грома" с молодым Томом Крузом в главной роли. Ролъ Рикки Бобби тоже досталась знаменитому в США комику. Между прочим: "
Если ты не первый - ты последний" = пародия на Формулу-1. Ведъ в Наскар система подсчёта стимулирует Стабильность. А впрочем и во многих других сериях тоже. Например: Индикар + МотоГП.
http://www.kinokadr.ru/films/t/talladeganights/
Уилл Фарелл в гоночной комедии Адама Маккея по собственному сценарию играет Рики Бобби, человека, который умел считать только до одного, и потому всегда приезжал к финишу первым. Это Америка, сынок, потому вместо «Формулы-1» будет «Наскар».