Показать сообщение отдельно
Старый 05.04.2012, 12:30   #450
Alex
in metal
 
Аватар для Alex
 
Регистрация: 07.08.2008
Сообщений: 1,148
Вы сказали Спасибо: 852
Поблагодарили 730 раз(а) в 463 сообщениях
Вес репутации: 509373
Alex репутация неоспоримаAlex репутация неоспоримаAlex репутация неоспоримаAlex репутация неоспоримаAlex репутация неоспоримаAlex репутация неоспоримаAlex репутация неоспоримаAlex репутация неоспоримаAlex репутация неоспоримаAlex репутация неоспоримаAlex репутация неоспорима
По умолчанию Re: Перевод имен, фамилий, трасс и т.д.

Цитата:
Сообщение от Александр Кречетов Посмотреть сообщение
Прошел бы он государственную сертификацию?
При самостоятельном ввозе это не нужно. Морячки, даже в 80-е, теоретически могли привести такую машину. Но сомневаюсь конечно. Так что в том что таких авто в 70-е - 80-е у нас в стране не было - ты вероятней всего прав.


Цитата:
Сообщение от Александр Кречетов Посмотреть сообщение
Если необходимо, то находите еще свидетельства того, как Дейвид произносит свою фамилию, разберем.

Но стоит ли вообще обращать внимание на диалекты?
Мне в общем Култхард малоинтересен, меня Катерхем занимает. Вот я думаю, а что если у Максима Кадакова спросить: почему такое произношение у нас прижилось и когда появилось? Пока еще форум авторевю жив. Кто что думает, стоит или нет? Я его как то про битлов спарашивал, так он ответил. Думаю и в нашем случае какую либо информацию мы получим.
__________________
The Final Frontier
Alex вне форума   Ответить с цитированием Вверх