Показать сообщение отдельно
Старый 08.04.2012, 08:38   #514
DAMON
Чемпион мира
 
Аватар для DAMON
 
Регистрация: 13.03.2009
Адрес: Воронеж
Возраст: 36
Сообщений: 5,871
Вы сказали Спасибо: 554
Поблагодарили 2,812 раз(а) в 1,892 сообщениях
Вес репутации: 442777
DAMON репутация неоспоримаDAMON репутация неоспоримаDAMON репутация неоспоримаDAMON репутация неоспоримаDAMON репутация неоспоримаDAMON репутация неоспоримаDAMON репутация неоспоримаDAMON репутация неоспоримаDAMON репутация неоспоримаDAMON репутация неоспоримаDAMON репутация неоспорима
По умолчанию Re: Перевод имен, фамилий, трасс и т.д.

Цитата:
Давайте представим, что требуется транскрибировать на русский язык финскую фамилию Läikkönen. Интересно, кто как, на основании чего поступит.
финские фамилии - это отдельный разговор, если из вас кто Расмус слушает, наверняка называли солиста Илонен и одно время да и сейчас во многих масс медиа его называют именнт так, хотя он Юлёнен (Ylönen)
DAMON вне форума   Ответить с цитированием Вверх