Цитата:
Сообщение от Vasill_Mozglowski
т.е. Потому, что ты написала выше, мой вариант априори неверен? я правильно понял твою мысль?
т.е. диалога изначально никакого не было, просто или сирые и убогие соглашаются с тобой и кречетовым, или сирые и убогие до кучи являются неграмотными? или как тогда?
|
Суббота однако. Мне бы не хотелось доводить спор до перехода на личности.
Для меня обнозначно понятно:
при правильном переводе на русский язык имени собственного оно должно передавать звучание этого имени на языке оригинала.
И любой другой вариант неверен.
А неграмотных хватает. Не все сирые и убогие, но таких очень много.