[Kenny]

Вообще то тифози.
Заметил за мной любовь к иноязычной транслитерации, иноязычным словам, ХЭМИЛТОНАМ всяким? Серъезно?
Слово может и звучит как то не так, хотя с тифом не ассоциируется, а с Медициной я связан непосредственно. ну это кому как.
С итальянского оно никак не переводится, это целая культура (не в обиду будет сказано предпочитателям иных коллективов, уверен у каждых есть свои бзики). Нет у него аналога. тифози - это не поклонник, не фанат, не любитель. Оно не переводится. Ведь не переводятся слова хиппи, растаман и другие.
Это еще тот вопрос, может ли не итальянец быть тифози. Я думаю да