Показать сообщение отдельно
Старый 16.09.2008, 19:59   #103
helgi
Против
 
Аватар для helgi
 
Регистрация: 22.08.2007
Адрес: Rockets Land
Сообщений: 3,919
Вы сказали Спасибо: 271
Поблагодарили 1,096 раз(а) в 676 сообщениях
Вес репутации: 581898
helgi репутация неоспоримаhelgi репутация неоспоримаhelgi репутация неоспоримаhelgi репутация неоспоримаhelgi репутация неоспоримаhelgi репутация неоспоримаhelgi репутация неоспоримаhelgi репутация неоспоримаhelgi репутация неоспоримаhelgi репутация неоспоримаhelgi репутация неоспорима
По умолчанию Re: Race 27. Sylvania 300 New Hampshire (Loudon, NH)

'дебрис' - мусор,если подытожить все выше перечисленное. Но,конечно,круче по-непонятному выразится.
И нечего на прошлые поколения пенять,что они перенимали какие-то слова. Давайте и 'тетрадь' переименуем теперь,раз слово греческое. Только вот, 'почтальон' - всем понятно без рассуждений и споров. Конечно,если тупо пускать слюни на то,как там за Океаном все шикарно и правильно устроено,то и искать аналоги не надо.
А их язык (американский английский),в отличие от итальянского,например, совершенно компьютерный. Есть в городе кинотеатр,значит это 'city',нету-'town'. А у нас?Город,городище,городок,городишко. Кроме того,тупое заимствование иноязычных слов среднего рода,неподдающихся склонению - деградация языка. Короче,лениво искать аналогии,так и скажите.
И про мат не надо. Это татарский язык. Никакая это не часть русского языка. Придумано это 'интеллигентами' вроде Швыдкого. Культурный и образованный человек прекрасно обходится и без татарщины.
__________________
Ничего и никогда не было для человека и для человеческого общества невыносимее свободы.
***
Кто поможет с переводом французских АутоЭбдо? http://www.gp-smak.ru/forum/showthre...?t=1947&page=7
helgi вне форума   Ответить с цитированием Вверх