Показать сообщение отдельно
Старый 01.05.2007, 01:05   #40
Женя-Jaguar
Администратор
 
Аватар для Женя-Jaguar
 
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Брянск
Возраст: 41
Сообщений: 2,480
Вы сказали Спасибо: 505
Поблагодарили 1,870 раз(а) в 843 сообщениях
Вес репутации: 631763
Женя-Jaguar репутация неоспоримаЖеня-Jaguar репутация неоспоримаЖеня-Jaguar репутация неоспоримаЖеня-Jaguar репутация неоспоримаЖеня-Jaguar репутация неоспоримаЖеня-Jaguar репутация неоспоримаЖеня-Jaguar репутация неоспоримаЖеня-Jaguar репутация неоспоримаЖеня-Jaguar репутация неоспоримаЖеня-Jaguar репутация неоспоримаЖеня-Jaguar репутация неоспорима
По умолчанию Re: Терминология...

Я думаю, что в названиях иностранного происхождения, которые мы употребляем, нет ничего такого.
Кто-то приводил примеры названий в разных странах - да, укаждого свои. Но они все происходят в какой-то степени от латинского (видимо). Т.е. у них общее происхождение и почти одинаковое произношение.
Кроме того, чемпионат имеет статус "Чемпионата мира", а международным языком является английский. Значит произношение наименований на английский манер не должно являтся причиной к ущемлению национального языка.

Хотя лично по мне, то было бы лучше использовать русские варианты, вот только бы они не звучали так занудливо "большой приз"...
__________________
Женя-Jaguar вне форума   Ответить с цитированием Вверх