Цитата:
Сообщение от gp2
А ты предложи лучше как по-русски грамотнее сказать, а не дублировать иностранный "pit-lane".
|
Есть такая вещь, как заимствованые слова. Если нет достойной аналогии в русском языке, зачем тогда все каверкать? Не лучше бы оставить оригинал?
Если мы начнем все формульные термины переводить дословно на русский получится комедия...