Цитата:
Сообщение от Женя-Jaguar
Кто-то приводил примеры названий в разных странах - да, укаждого свои. Но они все происходят в какой-то степени от латинского (видимо). Т.е. у них общее происхождение и почти одинаковое произношение.
|
И тем не менее они пишут по-своёму. Итальянец например скажет: "Гран премио ди Италиа". Не скажет: "гран-при ди Италиа" или "гран-при оф Итали".
Русский скажет: "большой приз России" или "гран-при России" оба варианта годятся на мой взгляд, оба имеют историческую составляющую.
Цитата:
|
...международным языком является английский...
|
Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). А главный орган пишут по-французски. Английский не принят международным.