Re: Перевод имен, фамилий, трасс и т.д.
"Snakedown" - я так понимаю этот термин означает самый первый выезд (появление) вновь построенного автомобиля на трассу. Как бы это сказать поточнее и покороче?
Первые тесты
или именно
первый выезд (т.е. это не считается тестами, а нечто вроде проверочного заезда)
__________________
Литература по автоспорту!
Когда 15-летний парень выходил на гоночную трассу и «рвал на тряпочки» куда более старших и опытных соперников, было видно–это чистый талант.
!!++++++++++++++++ ///???xxxx.
|