Показать сообщение отдельно
Старый 25.07.2010, 17:38   #4
m_que
Стратег
 
Аватар для m_que
 
Регистрация: 16.05.2009
Возраст: 43
Сообщений: 1,350
Вы сказали Спасибо: 566
Поблагодарили 1,082 раз(а) в 630 сообщениях
Вес репутации: 639864
m_que репутация неоспоримаm_que репутация неоспоримаm_que репутация неоспоримаm_que репутация неоспоримаm_que репутация неоспоримаm_que репутация неоспоримаm_que репутация неоспоримаm_que репутация неоспоримаm_que репутация неоспоримаm_que репутация неоспоримаm_que репутация неоспорима
По умолчанию Re: Малоизвестные гонки (в т.ч. и отмененные)

Цитата:
Сообщение от M-S-A-N Посмотреть сообщение
Трек был настолько скользким, что мы обули наши американские машины в дождевую резину.
Перевод немного не такой. "Трек был так залит маслом из американских машин (имеются в виду дорожные машины жителей острова: на островах Карибского моря тогда, да и сейчас еще, у многих остались огромные американские машины 50-60 г.г.; проектировались они без понятий "экология", "расход топлива", "расход масла" итд)"

Гонка на Гран-При Курасао, знаменитого знаменитым ликером "Блю Курасао", являлась кандидатом на место в календаре Ф1. Правительство острова решило сделать своего рода "Карибское Монако". Но уровень организации оказался неприемлемо низким даже для Ф3000. Помимо скользкого покрытия, трасса была очень узкой и почти не имела "карманов", что делало каждую ошибку пилота фатальной
__________________
Бесплатный он-лайн симулятор гоночного менеджера (кликни на картинке)

"Andrea de Cesaris...the man who has won more Grands Prix than anyone else without actually winning one of them." - Murray Walker.
m_que вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо m_que за это полезное сообщение:
kup (14.11.2010), M-S-A-N (25.07.2010)