Предисловие автора и благодарности
За карьеру в Формуле-1, продлившуюся 10 лет (на данный момент более 10 лет – прим. перев.), Дэвид Култхард является одним из лучших соперников в этом спорте. Хотя на момент написания данной книги он так и не стал чемпионом мира, но абсолютно по праву занимает место в элите Ф-1, и его достижения в этом спорте достаточно неплохо смотрятся по сравнению с великими гонщиками.
На всем протяжении бурной и богатой событиями карьеры, ДС, как его уменьшительно называют, никогда не имел особой индивидуальной привлекательности, которая обеспечила бы ему толпы поклонников за пределами гоночных трасс. Его цель еще не достигнута, и завершающая часть поистине экстраординарной истории пока не дописана.
Также я должен поблагодарить наших современников, благодаря руководству, заботе и помощи которых появилась эта книга:
Мириам Бейкер, Синтия Белчер, Мэтт Бишоп, Энн Брэдшоу, Дэвид Бойс, Томас «Джереми» Кларксон, Джок Клиа, Лайам Клоггер, Лора Коппин, Дидье Котон, Линсей Култхард, Сара Эдворти, Жиль де Ферран, Петер Фубистер, Кика Гарсия-Конческо, Анна Геррьер, Уилл Гриффитс, Марк Галлахер, Селия Гаррет, Джордж Гриббин, Сильвия Хоффер, Джон Хоган, Мика Хаккинен, Питер Хайэм, Марк Хьюз, Эдди Джадд, Эмили Кирнс, Дэвид Лесли, Майк Левитт, Билл МакДональд, Аллан МакНиш, Робин Миллер, Шейла Матч, Флора Майер, Мэл Николз, Ребекка Николз, Джон Ноубл, Трейси Новак, Пэйдж Пелл, Джо Рамирес, Лара Ричардс, Донна Робертсон, работники бара «Пит-стоп» в Твайнолме, Стефан Самсон, Джон Смизес, Пол Стюарт, Сэр Джеки Стюарт, Дэйв Стаббс, Дэвид Тейлор, Стивен Ти, Ричард Уэст, Кит Уиггинз, Сэр Фрэнк Уильямс, Стюарт Уильямс, Кевин Вуд, Джим Райт, Саймор Райт, Тим Райт, Тим Райт (LAT).
Также следует выразить благодарность и некоторым другим людям, пожелавшим остаться неизвестными, за их бесценную помощь.
В эру, известную доминированием Михаэля Шумахера и команды Ferrari, Дэвид принял несколько серьёзных вызовов.
Отдельное, совершенно особое, спасибо, Мишель – за то, что вытерпела бессонницу, сварливость и потерянные выходные. С вечной любовью.
Энтони Роулинсон, 2004 год