Re: Терминология...
Цитата:
Сообщение от fre3maN
На пресс-конференциях, да и офиц сайт Ф1 - разве на французском? Нет, потому что английский главный.... Может и не признан, но говорят на нем...
|
Официальные документы ФИА пишутся на двух языках, французском и английском. Европа - это вам не Квебек.
По вариантам.
Лучше что-то в духе.
1) Предпочтительны заимствования.
2) Если есть синонимы на русском, то термины равноправны.
3) Предпочтительны термины на русском языке.
__________________
З.Ы. Новые коментаторы, Попова нет - и ничего, апокалипсиса с общепланетарным потопом не произошло, оказывается может и кто-то другой, не "Росссийский голос", достойно комментировать гонку.
Комментатор должен быть политкорректным: "Look at this idiot!" (c) James Hunt, San-Marino 1990.
|