2009 NASCAR Cup Power Rankings
DAYTONA - Week 1 of 36 (By: Mark Aumann)
http://www.nascar.com/2009/news/feat...ona/index.html
КТО ВВЕРХ?
Наибольший подъем этой недели: №24 Джефф Гордон (был 10м - стал 5м)
Новичёк (Топ-15) этой недели: №5 Марк Мартин
КТО ВНИЗ?
Наибольший спад этой недели: №31 Джефф Бартон (был 6м - стал 12м)
Выпал (из Топ-15) на этой неделе: №2 Курт Буш
Carl Edwards = Rank 1, PREVIOUS:2, CHANGE:+1
Прошлый год Карл лидировал в серии по победам, Топ-5 и Топ-10 ... и "штоб тебя", "чертям" и "о, чёрт задери".
Jimmie Johnson = Rank 2, PREVIOUS:1, CHANGE:-1
Основываясь на той неряшливой бороде, что он считает спортивной, Джимми должно быть наконец использовал все те дармовые бритвы "Жиллетт", что он получил когда был ещё одним из тех "Молодых Перцев".
Kyle Busch = Rank 3, PREVIOUS:3, CHANGE:0
Кайл с любовью выпил бы шампанского в Дайтоне на Аллее Победы, ведь он провёл всю зиму без освистываний.
Greg Biffle = Rank 4, PREVIOUS:4, CHANGE:0
После попадания в аварию из-за напарника в Талладеге (осенью 2009г) и ударившись во всё кроме выступающей стойки в прошлую субботу (в Шутауте), Грегу приходится удивляться магнетизму его личности на рестрикторных трэках.
Jeff Gordon = Rank 5, PREVIOUS:10, CHANGE:+5
Джефф заявлает, что сохранил 100 тыс/долл в январе, летая коммерческими рейсами вместо частных самолетов. Это здорово, кроме того, что его багаж всё ещё в Сиу-Сити (Sioux City).
Kevin Harvick = Rank 6, PREVIOUS:7, CHANGE:+1
Полностью бесполезное совпадение: Дэйл Эрнхардт-мл был без побед в 2007г и выиграл 2008 Шутаут. Кевин был без побед в 2008г и выиграл 2009 Шутаут.
Clint Bowyer = Rank 7, PREVIOUS:9, CHANGE:+2
Хорошие новости? Клинт получил от Бобби Джинна очки владельца от прошлого сезона (гарантируют старт в 1й-5й гонках сезона). Плохие новости? Ему придется высидеть 3-часовой таймшер бросовых распродаж. (похоже на рекламу нового спонсора либо нечто схожее)
Matt Kenseth = Rank 8, PREVIOUS:11, CHANGE:+3
Мэтт надеется, что история повторяет себя. Последний раз, когда он не смог выиграть гонку в сезоне (2008 и 2001) - он выиграл 5 на следующий год (2002) и чемпионат годом позже (2003).
Denny Hamlin = Rank 9, PREVIOUS:5, CHANGE:-4
Как часть продвижения (рекламы) Супер Боула, фанаты получили даром завтраки "Большой Хлопок Дэнни" (Denny's Grand Slam). В этом году Дэнни отдает даром места на каждую гонку, но надеется не сломаться быстро (break fast) или врезаться (slam) во что-либо (термины амер/футбола).
Dale Earnhardt Jr. = Rank 10, PREVIOUS:8, CHANGE:-2
Это было весьма клево, видеть Джуниора, стоящего с владельцами трэка, когда они указывали, что пилотам надо показывать больше личности. Может он пытается застолбить дату в Кубке для его проекта Алабама Моторспорт Парк.
Tony Stewart = Rank 11, PREVIOUS:14, CHANGE:+3
Гоночная легенда Эй.Джэй. Фойт (гонялся с №14) будет в пит-боксе Тони в воскресной Дайтона 500. Ни слова о том, подойдет ли он как пилот-сменщик (-помощник) или участии в послегоночном конкурсе метания лэптопов.
Jeff Burton = Rank 12, PREVIOUS:6, CHANGE:-6
Зависший Дзэн: Джефф объяснял как он готовится к Дайтона 500, но прозвучало как лекция философии: "Я делаю мою жизнь как один поворот в одно время, одна прямая в другое время ... Я не смотрю на гонку как на гонку. Я смотрю на гонку как на тысячи малых гонок". Представляетя полка, полная миниатюрных (призов) трофеев.
David Ragan = Rank 13, PREVIOUS:12, CHANGE : -1
Цели Дэвида на 2009г:
1. Выиграть гонку
2. Попасть в "Погоню"
3. Добиться от СМИ написания и произношения "Унадилла" (родной город) правильно.
Jamie McMurray = Rank 14, PREVIOUS:13, CHANGE:-1
После финишей 3м в последних 3х гонках 2008г и почти выиграв Шутаут, нет кого-то в области гаражей более возбужденного перед этим сезоном, чем Джэйми.
Mark Martin = Rank 15, PREVIOUS:NR
Это весьма клевое межсезонье, когда вам 50, иметь большую вечеринку в баре Джуниора в Северной Каролине и получить новую машину от Рика Хендрика.
2008 Power Rankings
Race 1 - Daytona 500 at Daytona Int'l Speedway
http://www.nascar.com/2008/news/feat...gs/01/daytona/
Прим.: "вольный" - почти безошибочный - перевод