Цитата:
Сообщение от Владимир Коваленко
"Чемпионат мира ФИА "Формула-1"".
|
Это корявый перевод. Оно нам зачем? Прямо надо так:
World Championship = МИР-овой (какой) чемпионат - так надо переводить на Русский.
А "чемпионат (чего) мира" - в английском будет Ch-ship OF THE World - но ведь это ЛожЪ!