Вот нашел одну статью. Может быть кто-нибудь сможет перевести.
Mika Häkkinen si s manželkou Erjou užívá v Monaku
Bývalý jezdec McLarenu Mika Häkkinen si nyní spokojeně užívá formulový "důchod". Před rokem možná trochu překvapivě ukončil svou úspěšnou kariéru, kterou ověnčil dvěma tituly. Důvodem odchodu byla touha věnovat se více své manželce, kterou je třicátnice ERJA HONKANENOVÁ.
Exmistr světa z let 1998 a 1999 Mika Häkkinen je šťastně ženatý. Aby také nebyl, když má tak půvabnou drahou polovičku. Sličná seveřanka poznala svého chotě na jednom ze společenských večírků v roce 1995.
Erja v té době pracoval ve finské cestovní kanceláři se zastoupením ve francouzském Nice. Hned si padli do oka a žijí spolu ve městě kasin. Při pohledu z balkonu vidí jednu ze zatáček závodního okruhu Velké ceny Monaka.
Ke sblížení před sedmi lety pravděpodobně přispěla Mikova havárie v Adelaide, při které jezdec málem přišel o život.
Snažím se být upřímná, ač to není snadné
Erja mu byla při rehabilitaci stále nablízku a nakonec z toho byla láska jako hrom. 30. května 1998 se v Monte Carlu konala civilní svatba Erji Honkanenové s Mikou Häkkinenem. Jedním ze svědků byl bývalý mistr světa Keke Rosberg.
Ještě ve stejném roce – 13. června – se ve finské vesničce Porvoo konal církevní obřad šťastného párečku. Na svatbu se sjelo sto hostů a na hostinu na lodi byl pozván také šéf McLarenu Ron Dennis a jeho manželka Lisa. V roce svatby měl ve finské televizi premiéru desetidílný cestopisný seriál, který Erja moderovala.
Mika a Erja mají na sebe nyní více času, který věnují hlavně svému synovi Hugovi. V hojných chvílích volna relaxují v Monackém "Café de Paris" nebo v restauraci "Stars and bars" nedaleko Yacht klubu.
A jaká vlastně je přitažlivá Finka? "Lepší člověk snad neexistuje. Jsou stovky věcí, kterých si na ní moc vážím," ohodnotil svou manželku HÄKKINEN. "Snažím se být ke všem lidem upřímná, byť to někdy není moc příjemné," dodala Erja.
[Tiscali - podle zahr. materiálů Jan Puci]