Цитата:
Сообщение от Женя-Jaguar
А разве в этой гонке есть круги? Мне казалось, что там чисто дистанция (я правда не уверен) по дорогам Италии. Выступают ретроавтомобили, выпущенные до 57-го года. Скорость там действительно ограничивают указателями.
|
Точно, Mille Miglia Storica частично проходит по "дорогам общего пользования", я её привела как пример ПРИНЦИПа организации заездов - когда победу решает отклонение от нормативов прохождения определённых участков. Я-то сейчас сижу с немецким текстом, где речь идёт именно о кругах. Участник должен пройти три круга, два из которых должны быть одинаковыми по времени.
Но вот я посмотрела в Гугле и думаю, что если напишу "гонка на регулярность (равномерность) движения", то это будет понятно. Т.к. и гоночные трассы, и время, и многое другое могут отличаться, а вот сам подход - равномерность хода - в таком названии будет отражён.
Большое спасибо всем откликнувшимся!!!