[Marcus Kipelov]

Фелипе, можешь назвать главных соперников Феррари в 2010?
Я думаю, это будут МакЛарен и РедБулл. Но и бывшая Браун ГП тоже может выступить очень хорошо. Эта команда выиграла чемпионат, сейчас ее купил Мерседес, и они могут быть на уровне топ-команд в следующем сезоне.

А если к ним присоединится Шумахер?
Они смогут творить невероятные вещи))) Но я все же ожидаю большего от МакЛарен и РедБулл. Английская команда очень сильна, у них очень сильные пилоты, а РедБулл были лучшей командой во второй части чемпионата 2009.

Что может дать Шумахер Мерседесу в плане развития команды?
Ну в данный момент не так много. Шуми очень долго не гонялся в Формуле и многое изменилось.

Странно будет увидеть его в серебристом болиде?
Да, это будет очень странно. Но каждый должен делать, то что считает для себя лучшим. Я очень привязан к Михаэлю. И если он доволен, я тоже доволен. Но на трассе он будет для меня таким же соперником как и остальные пилоты. Будем сражаться.

Шумахер хочет вернуться? Это большой риск, он может вернуться и проиграть
(смеется) Мы с ним на эту тему не разговариваем.

Но почему Шуми передумал возвращаться полгода назад?
У Михаэля была очень серьезная авария. После тестов в Мюджелло, он навещал меня и рассказал, что у него сильные боли в шее и в некоторых поворотах темнеет в глазах. Потом он прошел мед.обследование и результаты были не очень хорошими. Сейчас с ним все в порядке.

Так чего же он опасается? Формула 1 сейчас совсем не такая, какой была когда он ушел…болиды стали более трудноуправляемыми…
Те машины очень отличались от нынешних. Сейчас больше сцепление с трассой, больше прижимная сила...

Думаешь он боится, что ему будет сложно привыкнуть к новым болидам?
Я не знаю…Нет, я так не думаю. Все пилоты должны быстро обучаться. Он отличный пилот и знает, как это делать. Да, машины очень изменились с тех пор как он ушел, но не будем забывать, что Шуми очень опытный гонщик.

Энцо Феррари говорил, что после рождения ребенка пилот становится медленнее на секунду с круга.
Не согласен. У Шумахера двое детей и он многократный чемпион. Фелипинью родился 30 ноября и через несколько дней я выиграл картинговую гонку.

Рождение ребенка многое изменило в твоей жизни?
На трассе ничего не поменялось.

Ну например, когда ты входишь в поворот на огромной скорости, ты больше осторожничаешь?
Я вспоминаю, что я отец когда выхожу из болида. Когда я на трассе, я думаю только о том чтобы быть настолько быстрым, насколько это возможно. Сегодня когда закончились тесты я первым делом написал Рафе смску, что все отлично. Вне трассы все по другому. Кажется только вчера я был мальчишкой, а сейчас я уже отец. Но в болиде я думаю только о гонках.

Поговорим о твоей аварии...
Она ничего не изменила. Ее как будто бы не было в моей жизни. Нет даже воспоминаний.

Ты всегда говорил, что у тебя две мечты: иметь сына и выиграть титул..
Да, теперь осталась одна.

Можешь сказать что-нибудь для болельщиков Феррари, что-то оптимистичное о новой машине?
Я отслеживаю развитие нашего болида, но не знаю, что происходит в других командах. Но могу сказать, что цифры внушают оптимизм.

Кстати, что слышно от Алонсо?
Он поздравил меня с рождением сына, прислал смс.

Он часто бывает на фабрике в Маранелло…
Я в это время был в Бразилии

Ты знаешь как идет работа? Вы обмениваетесь какой-либо информацией, впечатлениями?
Я знаю, что он достаточно близко работает с командой, вносит какие-то предложения по развитию машины.

Следующий сезон в Формуле будет похож на Олимпийские игры: немецкая команда, английская и у вас в Феррари будет что-то вроде команды латиноамериканцев...
Да и мне это нравится.


перевод Мила.