Цитата:
Сообщение от Ivan Balakhonov
Насчет райт все на инглиш, то тут все же мимо, так как форенизированной остается исключительно тематическая автоспортивная лексика.
|
Так вот, благодаря таким, как ты она и становится форенизированной. Найди старые статьи из "АМС-Автомотоспорт" - там легко обходились и без заимствованных терминов. Надо владеть своим родным языком, чтобы делать хорошие переводы, а не только тем, с которого переводишь