scavenger
Регистрация: 24.02.2007
Сообщений: 17,755
Вы сказали Спасибо: 875
Поблагодарили 4,858 раз(а) в 3,163 сообщениях
Вес репутации: 321472
|
Эх, люди. Я, не являясь большим любителем чемпионата Porsche Carrera, крайне редко смотрю гонки данной серии. Да и к тому же не хочется лишний раз слушать это пронзительно визжащее существо, называемое "ведущим комментатором 7ТВ". Однако сегодня, случайно наткнулась на обзор сезона-2005 и поскольку более ничего интересного не было - решила оставить. И тут я искренне пожалела, что не смотрела эту серию, ведь из-за этого данный топик лишился просто ОГРОМНОГО количества "Косяченизмов"!
И всё же, кое-что из куска сегодняшней трансляции (7 минут) мне удалось урвать. Чем и спешу поделиться с поклонниками "творчества" госпожи Косаченки
"Асфальт прогрелся уже до 40 градусов, однако всё больше и больше людей прибывает" (прим. - Только не понятно - какая связь между температурой покрытия трассы и прибывающими болельщиками).
"Литц переставил свой автомобиль" или "Очень опасно, если круговой начнёт метаться или переставлять свой автомобиль по трассе" (прим. - А этот круговой должен быть каким-то психически неуравновешенным, чтобы метаться по трассе. А вот "переставлять автомобиль"...Я бы многое отдала, чтобы увидеть сию картину!).
"А вот интересно посмотреть как ведёт себя Крис Мамеро, увидев 21-й номер" (прим. - Надеюсь, адекватно, а не как, скажем, бык, увидевший красную тряпку).
"Трасса здесь затыкана" (прим. - Хотелось бы узнать ЧЕМ?).
"Ошибается автомобиль Мамеро" (прим. - Ну, да, конечно - во всём техника виновата, а гонщик как бы и ни при чём).
"Следующая гонка пройдёт также на "Норисринге" (прим. - Выдала Оксана после финиша гонки на трассе "Ошерслебен").
"Питер Дамбрек после тщательных попыток всё-таки смог совершить красивый обгон" (прим. - Может, эта фраза и не несёт в себе ничего казусного, если не учитывать то, что Дамбрек в данный момент просто прошёл кругового, который специально ушёл с траектории. Наверное, это показалось Оксане красивым, но по мне - так обычная ситуация, так сказать, неотъемлемый атрибут любой гоночной серии).
"Мамеро отправляется в полёт по трассе. Это был его последний полёт" (прим. - Что-то у меня такое чувство, что Оксана не совсем понимает разницу между гоночным автомобилем и самолётом, поскольку термин "полетел" (и другие, однокоренные ему) она постоянно применяет к гоночным автомобилям).
"И вот произошло столкновение между пилотами, которые давно присматривались друг к другу" (прим. - Видимо между этими пилотами сначала возникла взаимная симпатия, плавно переросшая во взаимное притяжение...).
"Последняя гонка Porsche Carrera прошла как и первая" (прим. - Угу, это пилоты специально для пропустивших первый этап серии решили повторить).
"Фарнбахер оказывается за бортом этой гонки - он сумел загнать свой автомобиль" (прим. - Ну, вот - теперь пошли термины из мореходства. И кстати хотелось бы узнать - как гонщик умудрился ЗАГНАТЬ автомобиль???).
"33-й номер, как всегда, традицонно пострадал. Пилот, правда, остаётся на трассе, а вот его автомобиль серьёзно пострадал и гонку продолжать уже не в состоянии" (прим. - Не знаю как насчёт "традиционных страданий" 33-го номера, но готова кланяться в ноги гонщику, который продолжает гонку БЕЗ автомобиля!).
"Менцель на следующий сезон планирует остаться в уик-энде ДТМ" (прим. - Интересно, как он собирается ОСТАТЬСЯ в ДТМ, если он в этом чемпионате не выступал??? По крайней мере, в 2005 году).
Кстати, Оксана в этот раз комментила с каким-то, мягко говоря, не очень соображающим дядечкой. Он за те 7 минут трансляции, что я увидела, сказал буквально пару фраз. Одна из них была ну просто обалденной: "Когда я в прошлом году смотрел гонки, всё время ловил себя на мысли, что этим автомобилем сложно управлять" (прим. - Ну надо же какой он проницательный!).
автор Nando
__________________
|