Честно говоря, не понял, что ты повторяешь. Ссылку так и не дал. "Любезно взято" - это классный, кстати, оборот. Нужно запомнить. А перевод действительно довольно точный. По сути ты прав. Но я просил ссылку на оригинал. Например, такую. Вот
здесь написано:
Цитата:
"After the weekend Ferrari had, their president should have shut up and kept his head down," Ecclestone was quoted as saying by the Mail on Sunday.
|
А мнения никто не запрещает иметь.