Цитата:
Сообщение от Владимир Коваленко
Неполный список неоправданных автомотоспортивных заимствований.
- ворм-ап (разминка)
- питы (боксы, гаражи)
- крю-чиф (старший механик)
- бэнкинг (вираж)
|
Спасибо за подробности. Хотя мне порой кажется чуть иначе:
warm-up = разогрев(ка)
pits = "яма" (ямы)
crew-chief = шеф-механик (шеф-команды) - не Босс (Team Owner)
banking = вираж ? это же франзузское слово ? может как иначе ?