Цитата:
Сообщение от rast
Фраза-то как раз и неподходящая совсем.
|
Могу убрать её,перевод статьи от этого нисколько не потеряет.
Цитата:
Сообщение от rast
А петь с чужого голоса не есть хорошо.
|
Не спорю.В данном случае мы рассматриваем две позиции - "Ф-1 и НАСКАР одинаково лажанулись" и "НАСКАР попытался спасти имя,а Ф-1 это не удалось".Если честно,то ГП США в 2005 я смотрел...но постарался забыть.Тогда я конечно же был в гневе,и не мог понять как руководители серии не справились с ситуацией.А потом я понял,что сидя у телевизора можно сколь угодно разлагольствовать,и оказаться на месте учредителей гонки я бы никому не пожелал...
Смотрел и Кока-Колу 600 в 2005...но тогда в NASCAR почти не разбирался,и общей картины не понял.
И если смотреть совсем уж без предвзятости,то первый вариант мне почему-то больше импонирует...Ведь в обоих случаях не были довольны ни организаторы,ни гонщики,ни зрители...