Re: Перевод имен, фамилий, трасс и т.д.
Кстати, энциклопедический перевод и произношение фамилий самими гонщиками (либо иностранными комментаторами) будут частенько различаться. Например, тот же Hamilton. Если следовать классической русской литературе или энциклопедическим статьям, то получаем Гамильтон. А произносится Хэмилтон. Вопрос: А что мы хотим выяснить в этой теме и каково должно быть решение?
__________________
Всё будет правильно, на этом построен мир.
|