"Грин промахнулся в Ле-Комбе и проскочил мимо поворота" (прим. - На деле же у Грина возникли проблемы с автомобилем, ввиду которых он уже целый круг двигался на порядок медленнее и найдя первую возможность свернуть с трассы - тут же ею воспользовался).
"Четвёртый этап ДТМ пилоты провели в отъезде" (прим. - Проще говоря, пока пилоты были в отъезде, состоялся четвёртый этап).
"Это был его товарищ по цеху" (прим. - Ну прямо-таки рабочие с завода приехали погоняться).
"Капотом Opel пашет землю".
"Мартин Томчик не вписался в змейку" (прим. - Насчёт "не вписался" - упустим, но вот термин "змейка" вместо "шикана" из уст ВЕДУЩЕГО комменатора - звучит, мягко говоря, нелепо).
"Хаккинен ошибся при попытке обойти Экстрёма" (прим. - Всё бы неплохо, если не учитывать тот факт, что Хаккинен-то в тот момент как раз был впереди Экстрёма и ошибся, пытаясь "закрыть калитку").
"При вылете француз повредил барьер безопасности" (прим. - Конечно, самое важное в гонке - это барьер безопасности, а то, что пилот разбил свой болид - это всё мелочи).
"В своей 9-й гонке в карьере Грин завоёвывает поул" (прим. - Вот ведь парадокс получается: Джейми начал свою гоночную карьеру в 1996 году. С тех пор он только на 1999-й оказался за кулисами автогонок. За это время он
успел выиграть не один чемпионат. И вдруг оказывается, что тока в 2005 году он провёл свою 9-ю гонку в карьере???!!!).
__________________
|