Вернуться   "Форум GP-SMAK.RU - Самый смак автоспорта!" > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу

Результаты поиска

Справка Сообщество Календарь Статистика Чат Конкурсы прогнозов Сообщения за день Поиск

Показано с 1 по 7 из 7.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Oldman
Раздел: Гонщики 13.06.2009, 20:51
Ответов: 729
Просмотров: 235,626
Автор Oldman
Re: Danica Patrick: биография, интервью, статьи, обсуждение

И кто у нас "в роли" Жака Вильнева? Уж не Даника ли? :rofl:

зы. В 90е годы работали комбинации шасси-мотор-резина. Последнее вы как то совсем упустили из виду...
Раздел: Гонщики 07.09.2007, 19:01
Ответов: 729
Просмотров: 235,626
Автор Oldman
Re: Danica Patrick: биография, интервью, статьи, обсуждение

можно смело пробовать и даже количество попыток не ограничено :). однако, предупреждаю - это сложный вопрос, несмотря на его кажущуюся простоту. :)
Раздел: Гонщики 07.09.2007, 18:55
Ответов: 729
Просмотров: 235,626
Автор Oldman
Re: Danica Patrick: биография, интервью, статьи, обсуждение

могу добавить небанального - ох, ах, дас ист фантастиш!!

на этом форуме вроде как нет. :whistling:
Раздел: Гонщики 07.09.2007, 18:47
Ответов: 729
Просмотров: 235,626
Автор Oldman
Re: Danica Patrick: биография, интервью, статьи, обсуждение

реклама, я так понимаю. :whistling: слово появлялось на канале RTL в начале и конце рекламных пауз.
Раздел: Гонщики 07.09.2007, 00:19
Ответов: 729
Просмотров: 235,626
Автор Oldman
Re: Danica Patrick: биография, интервью, статьи, обсуждение

вот не зря я всегда пользовался Лингво, а не Промптом :). Там мне это слово перевели как испражнения (груб.) или наплевать, начихать.

Сдается что в оригинале Даника сказала all this shit. :)
Раздел: Гонщики 06.09.2007, 23:48
Ответов: 729
Просмотров: 235,626
Автор Oldman
Re: Danica Patrick: биография, интервью, статьи, обсуждение

не надо извиняться, Маркус. :) я по-немецки знаю только хенде хох, гитлер капут, натюрлих и вербюнг.

Но я в шоке что слово "фигня" имеется в "словарном запасе" переводчика. Наверное это жутко...
Раздел: Гонщики 06.09.2007, 15:48
Ответов: 729
Просмотров: 235,626
Автор Oldman
Re: Danica Patrick: биография, интервью, статьи, обсуждение

особо интересно какое слово прога перевела как "фигня" :lol:
Показано с 1 по 7 из 7.

 

Текущее время: 02:20. Часовой пояс GMT +3.

Обратная связь - gp-smak.ru - Архив - Вверх

vBulletin v3.8.4, Copyright ©2000-2024.
"Форум Gp-Smak.ru - Самый смак автоспорта!" Copyright ©
При копировании любых материалов форума ссылка на источник обязательна.
Доработано: Женя-Jaguar & Dj RaScoolBaS