Re: Структура любитлей и фанов Формулы-1
 

Тифози! )))

Re: Структура любитлей и фанов Формулы-1
 

к сожалению
но всё таки я тифози(почему к сожалению...нельзя быть фанатом..типо грех)
а по теме
Forza Ferrari!

Re: Структура любителей и фанов Формулы-1
 

Я тифози
Кто-то ждал от меня другого? :whistling:

Re: Структура любителей и фанов Формулы-1
 

Мой честный с юмором ответ:
= Я не разбираюсь в командах, я недавно начал смотреть и пока не определился = хотя смотрю Ф1 ещё с 1992г =
*
Можете меня забанить - но не могу промолчать ...
Мне кажется слово тиффоззи в русском языке плохое.
Надо либо перевод с итальянского - либо любое другое слово.
Ведъ подсознательно созвучно со словами тиф и тифозный.
Некрасиво получается - хотя русский оченъ язык красивый.
Но часто бывает как чужие слова в любом языке коряво звучат.
Это как например "Жигули" = Жиголо = значит ВАЗ сделал ЛАДА.

Re: Структура любителей и фанов Формулы-1
 

Вообще то тифози.
Заметил за мной любовь к иноязычной транслитерации, иноязычным словам, ХЭМИЛТОНАМ всяким? Серъезно?
Слово может и звучит как то не так, хотя с тифом не ассоциируется, а с Медициной я связан непосредственно. ну это кому как.
С итальянского оно никак не переводится, это целая культура (не в обиду будет сказано предпочитателям иных коллективов, уверен у каждых есть свои бзики). Нет у него аналога. тифози - это не поклонник, не фанат, не любитель. Оно не переводится. Ведь не переводятся слова хиппи, растаман и другие.
Это еще тот вопрос, может ли не итальянец быть тифози. Я думаю да

Re: Структура любителей и фанов Формулы-1
 

Вот я никогда не задумывался как переводиться тифози,а ведь действительно зачем переводить если тифози - это тифози и всё.Хотя в этом названии есть что-то такое безбашенное,фанатское.
Я думал хиппи - это типа человек со своей культурой,а растаман - это наркоман я всегда считал.Может я и не прав.
Простите за офф-топ!

Re: Структура любителей и фанов Формулы-1
 

Хм ну вы и тему завели. Я всегда считал что Тифози - это итальянские фанаты чего либо. Не раз слышал слово тифози в отношении фанов итальянских клубов футбольных. Вобщем для меня тифози - это итальянский фанат, или фанат по-итальянски(в смысле переводиться так) А если учесть "горячность" и "эмоциональность" итальяшек, то это такие фанаты до мозга костей!

А сам я поклонник Формулы-1 в общем, но в глубине души симпатизирую одной команде, скорее вего.

Re: Структура любителей и фанов Формулы-1
 

Вопрос: "Что вам ближе всего в Формуле-1?". Ответ: "Я тифози". Нелогично.

И еще. Я бы не хотела, чтобы кто-то меня назвал "тифози"...

Re: Структура любителей и фанов Формулы-1
 

в моем понимании тиффози это болельщики, которых интересует только предмет их боления. А все остальное и даже сам по себе вид состязания им до фонаря.

Re: Структура любителей и фанов Формулы-1
 

Ой, ну и бред же! Впрочем, каждый понимает в меру своей извращённости ;-р