Отзывы и замечания касательно статей и публикаций
Цитата:
50 ам. гал. = 189 л Цитата:
|
Re: Брюс Мак-Ларен. Цикл статей Дага Ная
Спасибо. Исправила.
|
Re: Брюс Мак-Ларен. Цикл статей Дага Ная
Цитата:
Сам Брюс из Новой Зеландии. Автор цикла статей - Даг Най - из Великобритании. Правда вот серия Канадо-Американская. Посмотрел сейчас пару источников. К сожалению там нет ничего про объем топливных баков этой модели. И ещё для Александра Кречетова. Мог бы создать отдельную тему для обсуждения переводов книг и статей и перенести туда все соответствующие сообщения? |
Re: Отзывы и замечания касательно статей и публикаций
Если брать английские галлоны, то получится, что расход топлива составлял приблизительно 2, 8 литра на круг ( круг составлял 3, 959км), а если речь идёт о американских, то - 2, 4литра на круг........
|
Re: Отзывы и замечания касательно статей и публикаций
Тут указывается емкость баков в 245 литров (возможно они были увеличены со временем, возможно не хватало топлива, поэтому увеличили), что говорит в пользу о том, что имелся в виду английский галлон.
|
Re: Отзывы и замечания касательно статей и публикаций
Цитата:
Как ты на это смотришь? Вернемся к английской единице измерения? Я бы вернулся к первоначальному варианту. |
Re: Отзывы и замечания касательно статей и публикаций
Да я только за! Я так и знала, что была права.
Александр Кречетов, спасибо! |
Re: Отзывы и замечания касательно статей и публикаций
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
И я заметил несколько опечаток в тексте, например пропущенные пробелы. Или вот такое: "самый величайший", кажется так нельзя писать. |
Re: Отзывы и замечания касательно статей и публикаций
Цитата:
Статистика Цитата:
|
Re: Отзывы и замечания касательно статей и публикаций
Цитата:
2. Нужно посмотреть. Дословно было "In that pipe-rack". Предлагайте варианты. |
Текущее время: 11:10. Часовой пояс GMT +3. |
vBulletin v3.8.4, Copyright ©2000-2024.
"Форум Gp-Smak.ru - Самый смак автоспорта!" Copyright ©
При копировании любых материалов форума ссылка на источник обязательна.
Доработано: Женя-Jaguar & Dj RaScoolBaS