|
Re: Споры
Цитата:
|
Re: Споры
Цитата:
|
Re: Споры
Цитата:
Как бы то ни было - но за русский обидно. И даже отчасти начинаешь находить близкое в как правило предсказуемом и порядком всем поднадоевшем, но зачастую очень правом Михаиле Задорнове ("Ну тупые, ну тупыыыые:) :) "). |
Re: Споры
Есть слова , которые везде такие , как в русском языке - спутник пресловутый))) Так если у нас гонки в принципе менее популярны, чем там, где "pit-lane", так может лучше он , чем дворовый перевод этого ? :)))))
|
Re: Споры
Цитата:
|
Re: Споры
Цитата:
|
Споры
Цитата:
А у нас тут тема про автоспортивные термины :). |
Re: Споры
Цитата:
|
Re: Споры
Цитата:
Есть понятие - ТЕРМИНОЛОГИЯ, так вот, чтобы было понятно, ее и надо использовать, тут уж не до нацязыков... Потому пит-лейн должен быть! А не гаражный переулок..... |
Споры
Цитата:
|
Текущее время: 19:47. Часовой пояс GMT +3. |
|
vBulletin v3.8.4, Copyright ©2000-2024.
"Форум Gp-Smak.ru - Самый смак автоспорта!" Copyright ©
При копировании любых материалов форума ссылка на источник обязательна.
Доработано: Женя-Jaguar & Dj RaScoolBaS